Traduction de «population soient mieux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Remaniement de Santé Canada pour mieux servir la population canadienne
Realigning Health Canada to Better Serve Canadians

Conjuguer nos efforts pour mieux servir la population
Working Together for Better Public Services

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En Asie centrale, plus de 2 millions d'euros seront alloués à la réduction des risques de catastrophe, afin que les populations soient mieux préparées à faire face aux aléas naturels.
In Central Asia, over €2 million will be provided for disaster risk reduction so communities are better prepared to respond to natural hazards.

Un programme de 97 millions d’euros financé conjointement par l’UE (90 millions d’euros), l’Allemagne (6 millions d’euros) et la Pologne (1 million d’euros) renforcera la gouvernance et l’obligation de rendre des comptes aux niveaux local, régional et central afin que les besoins de la population soient mieux satisfaits.
A €97 million programme jointly funded by the EU (€90m), Germany (€6m) and Poland (€1m) will strengthen governance and accountability at local, regional and central levels to better respond to the needs of the population.

Nous sommes déterminés à continuer à soutenir la région et à aider les populations à mieux se préparer à de nouvelles urgences, afin qu'elles soient plus résilientes face aux catastrophes à l'avenir", a déclaré M. Stylianides.
We are committed to continue supporting the region and helping communities better prepare themselves for new emergencies, so that they can be more resilient when disasters strike in the future". said Commissioner Stylianides.

L’initiative, baptisée AGIR Sahel (Alliance Globale pour l'Initiative Résilience), poursuit un objectif essentiel: faire en sorte que les populations du Sahel soient mieux à même d'affronter les sécheresses futures.
The initiative, called AGIR Sahel (Alliance Globale pour l'Initiative Resilience), has one core aim: to make sure that the people in the Sahel can better cope with future droughts.

C'est la raison pour laquelle ce projet est essentiel dans les pays de l'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique: il permet d'aider les populations à se protéger et à renforcer leur moyens de subsistance en mettant en place un système d'alerte précoce et en s'assurant que les communautés dans les zones à risque soient mieux préparées" a affirmé M. Andris Piebalgs, Commissaire chargé du développement.
That is why this project will be crucial in countries across the African, Caribbean and the Pacific in helping people to protect themselves and their livelihoods against natural disasters by setting up early warning systems and making sure that communities in disaster-prone areas are better prepared "said Mr. Andris Piebalgs, European Commissioner for Development.

86. encourage les États membres à investir dans l'information éducative relative aux énergies renouvelables afin que les professionnels et la population soient mieux informés;
86. Encourages the Member States to invest in education in the domain of renewable energies to make sure that professional operators and the general public are better informed;

améliorer la consultation des populations.Il faut notamment assurer que les petites organisations soient mieux informées de l'action de l'Union et que les délégations de la Commission sur place soient renforcées pour qu'elles puissent contribuer à la gestion des microprojets.
enhancing the consultation of indigenous peoples; In particular, small organisations must be better informed of the Union's action and the Commission's delegations on the ground must be strengthened so that they can help with the management of micro projects.

Mme Daphne Jennings (Mission-Coquitlam, Réf) propose: Que, de l'avis de cette Chambre, chaque province devrait compter autant de représentants au Sénat, lesquels seraient élus par la population et investis de pouvoirs suffisants pour être efficaces, afin que les résidents des provinces moins peuplées soient mieux représentés.
Mrs. Daphne Jennings (Mission-Coquitlam, Ref) moved: That, in the opinion of this House, representation in the Senate should be equal from each province, elected by the people, and have sufficient power to make it effective in order to better represent the people of the less populous provinces.

M Jennings (Mission–Coquitlam), appuyée par M Bridgman (Surrey North), propose, — Que, de l’avis de cette Chambre, chaque province devrait compter autant de représentants au Sénat, lesquels seraient é1us par la population et investis de pouvoirs suffisants pour être éfficaces, afin que les résidents des provinces moins peuplées soient mieux représentés (Affaires émanant des députés M–459) Il s’é1ève un débat.
Mrs. Jennings (Mission–Coquitlam), seconded by Ms. Bridgman (Surrey North), moved, — That, in the opinion of this House, representation in the Senate should be equal from each province, elected by the people, and have sufficient power to make it effective in order to better represent the people of the less populous provinces (Private Members’ Business M–459) Debate arose thereon.