Traduction de «population serbe semble » (Français → Anglais) :

Il semble vouloir que la population serbe contrôle l'ensemble de la Yougoslavie et il a opprimé, dans le cas du Kosovo, les habitants d'origine albanaise, qui constitue la majorité de la population dans cette région.
He appears to want to have the Serbian population to have control over Yugoslavia and has oppressed, in the case of Kosovo, the people of ethnic Albanian origin, who are the majority of the people there.

S'il faut vraiment quantifier les actes répréhensibles, il me semble néanmoins impossible de prouver que les Serbes étaient pires que les autres, puisqu'ils constituent aujourd'hui la plus grande population de réfugiés à l'extérieur de l'Afrique subsaharienne.
If you try to quantify the evil on all sides, I really believe it's impossible to say that the Serbs proved qualitatively fundamentally worse than other groups, because right now the Serbs constitute the largest refugee population outside sub-Saharan Africa.

L'Honorable membre me permettra d'ajouter qu'à la lumière des résultats électoraux, une grande partie de la population serbe semble avoir accueilli favorablement le message lancé par l'Union.
If the honourable Member will permit, I shall add that the election results seem to indicate that the majority of the Serbian population has received the message sent out by the European Union most favourably.

Nous avons fait un tour d'horizon de la situation et il est certain que nous déplorons l'escalade qui semble avoir cours autour de certaines zones protégées qui sont des enclaves où une population musulmane est à la merci de l'artillerie des troupes serbes.
We reviewed the situation and we certainly deplore the escalation that seems to have taken place around some safe areas or enclaves where the Moslem population is at the mercy of Serbian troops' artillery.

La réponse semble assez claire si l'on se demande comment assurer la protection des civils qui rentrent chez eux et du reste de la population, et comment faire accepter le retrait de la police et des militaires serbes.
The answer seems fairly clear if we ask ourselves how returning civilians and the remaining population can be assured the necessary protection and how the removal of the Serbian police and armed forces can be achieved.