Vertaling van "population russophone " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

russophone
russian-speaking

population mère [ population-mère | ensemble parent | population parente | population d'origine | population de référence | population échantillonnée | population de base ]
parent population [ relevant population | reference population | sampled population | base population ]

répartition géographique de la population
geographical distribution of the population [ Population distribution(ECLAS) | population distribution(GEMET) ]

population résidente [ population de droit | population de jure | population de résidence habituelle | population domiciliée | population légale ]
de jure population [ resident population ]

dynamique de la population [ mouvement de la population ]
population dynamics [ population change | population movement | population trends ]

décroissance de la population | décroissement de la population | diminution de la population | régression de la population | régression de population
decline in population | decrease in population | population decrease | shrinkage in population

population lymphocytaire sélectionnée
Gated lymphocyte population

densité de la population | densité de la population moyenne totale | densité de population | densité démographique
density of population | population density

population autochtone [ aborigène | esquimau | indien | indigène | peuple autochtone | peuple lapon | population indigène | samer ]
indigenous population [ aboriginal | aborigine | American Indian | Basques | Eskimo | Gorals | indigenous people | Innuit | Inuit | Inuk | Lapps | native | Native American | Sami | Skolts | Skolt Sami ]

dynamique de la population | dynamique de population | évolution de la population
population development | population dynamics

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

25. soutient les efforts entrepris par le gouvernement ukrainien en étroite collaboration avec l'OSCE et le Conseil de l'Europe pour garantir le respect des droits légitimes de la population russophone et des autres minorités culturelles, nationales et linguistiques, conformément aux dispositions de la charte européenne des langues régionales ou minoritaires et à la convention-cadre pour la protection des minorités nationales;
25. Supports the efforts of the Ukrainian Government, working in close cooperation with the OSCE and the Council of Europe, to ensure due respect for the legitimate rights of the Russian-speaking population and other cultural, national and linguistic minority groups, in line with the provisions of the European Charter for Regional or Minority Languages and the Framework Convention for the Protection of National Minorities;

8. rejette l'objectif déclaré de protéger la population russophone de Crimée comme étant dénué de tout fondement, étant donné que cette population n'a jamais été victime de discriminations et ne l'est toujours pas; rejette fermement, en estimant qu'il s'agit d'une manœuvre de propagande russe, les références diffamatoires aux manifestants qui protestent contre la politique de M. Ianoukovitch comme étant des fascistes;
8. Rejects Russia’s stated objective of protecting the Russian-speaking population in Crimea as completely unfounded, as it has not faced – and does not face – any discrimination whatsoever; strongly rejects the defamation of protesters against Yanukovych’s policy as fascists by Russian propaganda;

7. rejette l'objectif déclaré de protéger la population russophone de Crimée comme étant dénué de tout fondement, étant donné que cette population n'a jamais été victime de discriminations et ne l'est toujours pas; rejette fermement, en estimant qu'il s'agit d'une manœuvre de propagande russe, les références diffamatoires aux manifestants qui protestent contre la politique de M. Ianoukovitch comme étant des fascistes;
7. Rejects Russia’s stated objective of protecting the Russian-speaking population in Crimea as completely unfounded, as it has not faced – and does not face – any discrimination whatsoever; strongly rejects the defamation of protesters against Yanukovych’s policy as fascists by Russian propaganda;

4. déplore que la Russie ait choisi d'intervenir par la voie militaire et souligne que l'objectif déclaré de protéger la population russophone de Crimée est dénué de tout fondement puisqu'elle n'a été confrontée à aucun danger depuis la chute du régime de Ianoukovitch;
4. Deplores the fact that Russia has chosen military action, and stresses that the stated objective of protecting the Russian-speaking population in Crimea is completely unfounded , as it has faced no danger whatsoever since the fall of the Yanukovych regime;

Paradoxalement, Poutine a justifié ses actions en Crimée en disant qu'il voulait se porter à la défense des populations russophones là-bas.
The irony is that Putin has justified his actions in Crimea by saying he's going to the defence of Russian-speaking populations there.

Mais nous devons aussi envoyer un message très clair, un message ferme selon lequel la situation est inacceptable pour les Canadiens, peu importe leur allégeance, que le comportement de la Russie, peu importe ses motifs, est tout simplement inadmissible, et que ce pays peut défendre ses intérêts, en protégeant la population russophone de l'Ukraine par des moyens pacifiques.
But we also have to send a very clear, firm message that this is unacceptable to Canadians. across the board, in a non-partisan way, that the behaviour, regardless of what the motive is, is simply unacceptable, and that Russia can have its interests, which is the protection of the Russian-speaking population in Ukraine, and those interests can be met through peaceful means.

Je suis très fier de dire que ma circonscription, York-Centre, compte la population russophone la plus importante du pays mais que, dans un esprit véritablement canadien, cette communauté encourage le Canada.
I am so proud to say that my riding of York Centre boasts the largest number of Russian-speaking people of any riding in the country, but in the true Canadian spirit, who is everyone cheering for? They are cheering for Canada.

Par exemple, York-Centre compte plus de russophones que toute autre circonscription au pays; on y trouve la troisième communauté de Philippins en importance et c'est aussi là que croît le plus rapidement la population latino-américaine.
We have the largest number, for example, of Russian-speaking people of any riding in the country; the third-largest number of Filipinos; and the fastest-growing Latino population.

L'insuffisance des ressources financières et humaines à affecter aux services de traduction et le fait que la population russophone ne maîtrise guère le letton peuvent entraîner une discrimination de fait de cette population dans ses rapports avec les autorités publiques.
The lack of financial and human resources for translation services and the weak Latvian language skills of the Russian-speaking population could lead to de facto discrimination against this population vis-à-vis the public authorities.

Je suis fier de représenter, dans York-Centre, la plus grande population russophone du pays.
I am proud to represent in York Centre the largest Russian speaking community in the country.