Vertaling van "population rurale afghane " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

population rurale
rural population

exode rural | migration des populations rurales vers les zones urbaines | migration provenant des régions rurales vers la ville | migration rurale vers la ville
flight from the land | migration from the countryside | movement of population from country to city | rural depopulation | rural-urban migration

exode de la population rurale | exode rural
flight from the land | rural depopulation | rural exodus

classe rurale | couche de la population rurale
rural classes

Le Temps rural : Le bulletin national trimestriel à l'intention de la population rurale canadienne [ Le Temps rural ]
The Rural Times: The Quarterly National Newsletter for Rural Canadians [ The Rural Times ]

populations nécessiteuses des zones urbaines et rurales
rural and urban poor

Réunion pour procéder à des échanges de vues sur la population et le développement rural
Brainstorming Meeting on Population and Rural Development

Un Canada branché : guide Internet pour la population rurale
Connecting Canadians: Rural Canadian's Guide to the Internet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

souligne l'importance des efforts déployés pour supprimer progressivement la culture du pavot en Afghanistan – qui n'ont connu que peu de succès à ce jour – et demande dans ce contexte que soient prévues d'autres sources de revenus viables pour les 3,4 millions d'Afghans qui vivent de la culture du pavot et que la situation du reste de la population rurale afghane soit améliorée;
Emphasises the importance of efforts to phase out opium cultivation in Afghanistan – which have had little success so far – and calls, in this connection, for viable alternative livelihoods to be provided for the 3,4 million Afghans who make a living from opium, and for the situation of rest of the Afghan rural population to be improved;

103. souligne l'importance des efforts déployés pour supprimer progressivement la culture du pavot en Afghanistan – qui n'ont connu que peu de succès à ce jour – et demande dans ce contexte que soient prévues d'autres sources de revenus viables pour les 3,4 millions d'Afghans qui vivent de la culture du pavot et que la situation du reste de la population rurale afghane soit améliorée;
103. Emphasises the importance of efforts to phase out opium cultivation in Afghanistan – which have had little success so far – and calls, in this connection, for viable alternative livelihoods to be provided for the 3.4 million Afghans who make a living from opium, and for the situation of rest of the Afghan rural population to be improved;

Ailleurs, dans un grand nombre de régions rurales où la présence des talibans est forte, ils essaieront de consolider leur emprise sur la population tout au long de l'hiver en vue de combattre l'expansion de l'influence du gouvernement afghan.
Elsewhere, in many rural areas where there is a strong Taliban presence, they will try to consolidate their hold over the population throughout the winter in order to try to defeat any attempts to spread the Government of Afghanistan influence.

L’UE appuie les efforts du gouvernement afghan en vue de fournir des services de base à sa population dans trois domaines de concentration: la gouvernance et l’État de droit, l’agriculture et le développement rural et la santé et la protection sociale.
The EU supports the Government of Afghanistan's efforts to provide basic services to its population in three focal areas - governance and rule of law, agriculture and rural development and health and social protection.

"L'Afghanistan a déjà fait des progrès considérables dans des domaines tels que le développement rural et la santé, mais plus de la moitié de la population afghane vit encore sous le seuil de pauvreté.
Commissioner Piebalgs said: "Afghanistan has already made considerable progress in areas like rural development and health, but over half of the Afghan population still live below the poverty line.

Environ deux tiers de la population afghane vivent dans les zones rurales, la plupart d'entre eux en dessous du seuil de pauvreté.
Around two thirds of the Afghanistan's people live in rural areas, most of them below poverty line.

Le secteur rural constitue l'ossature de l'économie afghane et 80% de la population du pays en dépendent;
The rural sector is the backbone of the Afghan economy on which more than 80% of the Afghan population depends,