Traduction de «population restent difficiles » (Français → Anglais) :

«Même en ces temps difficiles, les citoyens de l'UE restent favorables à l’aide que nous apportons aux populations du monde entier qui connaissent de graves difficultés pour des raisons indépendantes de leur volonté – et ce soutien s’est renforcé au cours des deux dernières années», a déclaré Mme Kristalina Georgieva, membre de la Commission européenne chargée de la coopération internationale, de l'aide humanitaire et de la réaction aux crises.
‘Even in times of hardship, the EU public still supports us in helping people around the world who through no fault of their own find themselves in dire need — and that support has strengthened over the last two years,’ said Kristalina Georgieva, European Commissioner for International Cooperation, Humanitarian Aid and Crisis Response.

Cependant, après une décennie de guerre et de déplacements de populations, les conditions de vie de la population restent difficiles.
However, living conditions for the population remain difficult after a decade of war and displacement.

Mais chose certaine, à mesure qu'on se rapproche de plus en plus d'une couverture complète, les lacunes qui restent sont les plus difficiles à combler à cause de la situation géographique, de la population clairsemée. Qui dois-je appeler si j'ai un problème avec un certain.?
But certainly, as you get closer and closer to closing the gap, the ones that are left are the hardest because they have the most challenging geography, the least population Who should I call if I have problems with a certain.?

Ces groupes de population continuent de vivre dans des conditions très difficiles et restent en butte aux discriminations.
They continue to face very difficult living conditions and discrimination.