Traduction de «population reste relativement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Coordination entre les secteurs de compétence relativement au VIH/sida chez les populations autochtones : questions et stratégies
Interjurisdictional Coordination on HIV/AIDS and Aboriginal Populations: Issues and Approaches

Les fenêtres sur la santé des jeunes : évaluation du programme Fonds pour la santé de la population relativement aux projets jeunesse de la région de la C.-B. 2004/2005 [ Les fenêtres sur la santé des jeunes ]
Windows to Youth Health: Population Health Fund Program Evaluation for B.C. region youth projects 2004/2005 [ Windows to Youth Health ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En ce qui concerne les télécommunications, le nombre de lignes de téléphone fixe par rapport à la population reste relativement bas dans les pays de la cohésion, en dehors de la Grèce, par rapport au reste de l'Union européenne et n'a guère montré de signes de croissance en termes relatifs.
So far as telecommunications is concerned, the number of fixed telephone lines relative to population remains relatively low in the Cohesion countries, Greece apart, as compared with the rest of EU and has shown little tendency to increase in relative terms.

Dans la plupart des régions d'Objectif 2, les systèmes de transport et de télécommunications, en particulier, ont des normes relativement élevées et offrent de bonnes connexions internes et vers le reste de l'Union, tandis que la population en âge de travailler dispose d'un niveau d'instruction relativement élevé.
In most Objective 2 regions, transport and telecommunication systems, in particular, are of a relatively high standard, providing good connections both internally and to the rest of the EU, while population of working age is comparatively well educated.

Évaluation générale de la politique de l'emploi: L'action politique reste orientée vers les défis à long terme de la société danoise, tels le vieillissement de la population, la pénurie potentielle de main-d'oeuvre, la position difficile des minorités ethniques sur le marché du travail, le nombre de personnes vivant de revenus de transferts, le taux d'imposition relativement élevé et la nécessité d'améliorer les qualifications en tenant compte de l'évolution internationale.
General assessment of the employment policy: The political agenda remains focused on the long-term challenges to Danish society, such as the ageing population, potential shortages of labour, the difficult labour market position of ethnic minorities, the numbers on transfer incomes, the relatively high taxation rate, and the need to upgrade qualifications in line with international changes.

Alors que le nombre total de médecins s’est accru, le ratio des médecins à la population est resté relativement constant au fil des ans, en dépit de certaines fluctuations.
While the total number of physicians has increased, the physician-to-population ratio has, despite fluctuations, remained relatively constant over the years.

Par ailleurs, le chômage de longue durée demeure très important, touchant près d’un chômeur sur trois, et le niveau de formation de ces populations reste relativement faible (40 % ont un niveau d’étude équivalent ou inférieur au certificat d’étude, contre 22 % dans le reste de l’agglomération.
Long-term unemployment also remains high, affecting almost one unemployed person in three, and levels of education are still relatively low (40% have reached a level equivalent to or below the primary leaving certificate, compared with 22% in the rest of the urban area).

La mobilité géographique entre États membres de l'UE reste relativement faible, avec 225 000 personnes, soit 0,1% de la population totale de l'UE, qui ont déplacé leur résidence officielle dans un autre pays en 2000.
Geographic mobility between EU Member States remains relatively low, with 225,000 people - or 0.1% of the total EU population - changing official residence between two countries in 2000.

La mobilité géographique entre États membres de l'UE reste relativement faible, avec 225 000 personnes, soit 0,1% de la population totale de l'UE, qui ont déplacé leur résidence officielle dans un autre pays en 2000.
Geographic mobility between EU Member States remains relatively low, with 225,000 people or 0.1% of the total EU population changing official residence between two countries in 2000.

Malgré le fait que les taux de chômage globaux ont été ramenés à un peu plus de 5%, le chômage reste relativement élevé parmi certains groupes de la population, tels que les immigrés et les réfugiés, leurs descendants, ainsi que les personnes handicapées.
Despite the fact that overall unemployment rates have been reduced to just over 5%, unemployment remains relatively higher amongst certain population groups, such as immigrants and refugees, their descendants, and people with disabilities.

Malgré une amélioration de la conjoncture économique et bien que le taux de pauvreté soit relativement bas, l'exclusion sociale et professionnelle de certaines couches de la population reste une réalité en Belgique.
Despite the fact that the economy has picked up and the poverty rate is relatively low, it remains a fact that there are certain sectors of the population in Belgium which suffer from social and occupational exclusion.