Vertaling van "population québécoise notre " (Frans → Engels) :

Le premier constat, c'est que cette institution, qui n'a absolument aucune prise dans notre réalité, est vétuste, archaïque, et elle n'a aucune espèce de racine dans la population ou dans les moeurs canadiennes ou québécoises.
The first finding is that this institution, which has absolutely no connection with our reality, is obsolete, archaic and totally devoid of any meaning to the people of Canada or Quebec, or any connection to their lives.

La loi proposée aide à protéger les populations canadienne et québécoise contre l'arrivée sur notre territoire de maladies dangereuses, infectieuses et contagieuses.
The proposed legislation would help protect the people of Canada and Quebec from the importation of dangerous, infectious and contagious diseases and prevent the spread of these diseases beyond Canada's borders.

Quelle que soit la tristesse qui habite aujourd'hui la moitié de la population québécoise, notre premier devoir est en effet d'accepter le résultat dans le calme et la dignité, si minime que soit la majorité du non.
Although today, half the population of Quebec is saddened by the results, our first duty is to accept these results with calm and dignity, although the majority of the No side is minimal.

La population québécoise a donné le mandat au gouvernement québécois de travailler efficacement et de collaborer avec le gouvernement canadien et non chercher à nuire et à détruire notre pays.
The population of Quebec has given the Government of Quebec a mandate to work effectively and in collaboration with the Canadian government, not to seek to harm and destroy our country.

Nous venons de célébrer les journées mondiales de l'eau et de la météorologie. Quelle belle occasion pour rappeler à toute la population canadienne et québécoise l'importance de protéger l'eau et l'air pour protéger notre climat, pour protéger la vie.
Since we have just celebrated World Water Day and World Meteorological Day, there is no better occasion for reminding all the people of Canada and of Quebec of the importance of protecting our water and our air in order to protect our climate and our lives.