C'est également ce gouvernement qui refuse tout à fait de reconnaître une motion adoptée par la majorité de cette Chambre cette semaine, c'est-à-dire une décision prise démocratiquement par tous les représentants légi
timement élus de la population canadienne et, en ce
qui me concerne, québécoise (1325) L'hon. Robert Thibault: Monsieur le Président, si la députée a perçu un cercle d'admiration mutuelle, c'e
st qu'ensemble nous avons fait un travail adm ...[+++]irable.
It is also this government that utterly refuses to recognize a motion passed by a majority of the House this week, that is to say, a decision made democratically by all the legally elected representatives of the people of Canada, and insofar as I am concerned, the people of Quebec (1325) Hon. Robert Thibault: Mr. Speaker, if the member saw a mutual admiration society, it is because we have done a tremendous job together.