Vertaling van "population qui utilisera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

population mère [ population-mère | ensemble parent | population parente | population d'origine | population de référence | population échantillonnée | population de base ]
parent population [ relevant population | reference population | sampled population | base population ]

répartition géographique de la population
geographical distribution of the population [ Population distribution(ECLAS) | population distribution(GEMET) ]

échange de population [ échange des populations | transfert des populations | transfert international de population | transfert international des populations ]
population transfer [ transfer of population | interchange of population | exchange of population | international transfer of populations ]

population résidente [ population de droit | population de jure | population de résidence habituelle | population domiciliée | population légale ]
de jure population [ resident population ]

dynamique de la population [ mouvement de la population ]
population dynamics [ population change | population movement | population trends ]

décroissance de la population | décroissement de la population | diminution de la population | régression de la population | régression de population
decline in population | decrease in population | population decrease | shrinkage in population

population lymphocytaire sélectionnée
Gated lymphocyte population

densité de la population | densité de la population moyenne totale | densité de population | densité démographique
density of population | population density

population autochtone [ aborigène | esquimau | indien | indigène | peuple autochtone | peuple lapon | population indigène | samer ]
indigenous population [ aboriginal | aborigine | American Indian | Basques | Eskimo | Gorals | indigenous people | Innuit | Inuit | Inuk | Lapps | native | Native American | Sami | Skolts | Skolt Sami ]

dynamique de la population | dynamique de population | évolution de la population
population development | population dynamics

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au niveau de l'assurance-emploi, une réforme qui utilisera l'essentiel des surplus générés au cours des cinq prochaines années, en laissant un coussin en cas d'imprévus pour réformer le régime, pour faire en sorte qu'il n'y ait pas seulement 40 p. 100 de la population qui en bénéficie.
As for employment insurance, it is a reform that would use up most of the surpluses generated in the next five years, the rest serving as a contingency fund, to improve the system so that more than 40% of Canadians are eligible.

Sur le territoire syrien, le HCR utilisera les fonds d'ECHO pour fournir des biens de première nécessité à deux millions de personnes parmi les plus vulnérables au sein des populations déplacées et des communautés d'accueil.
With ECHO funding, inside Syria the UNHCR will provide basic relief items to two million people who are among the most vulnerable in the displaced populations and host communities.

L’Union européenne soutiendra un projet de construction d’une usine de dessalement, qui utilisera de l’énergie renouvelable pour fournir de l’eau à 200 000 habitants, soit un quart de la population du pays, dans certaines des régions les plus pauvres de Djibouti.
The European Union will support a project to build a desalination plant which will use renewable energy to provide water to 200,000 inhabitants, one-fourth of the country's population, in some of Djibouti's poorest areas.

Bien que le programme ne parle pas de ses projets pour l’intégration sociale de la communauté rom, j’espère vraiment que la Présidence continuera le travail entamé par ses prédécesseurs et, à la lumière de l’Année européenne de lutte contre la pauvreté et l’exclusion, utilisera tous les moyens pour soutenir l’intégration sociale et économique de la population rom, la plus grande et la plus vulnérable minorité en Europe.
Although the programme does not mention its plans for the social integration of the Roma people, I truly hope the Presidency will continue the work started by its predecessors and, in light of the European Year for Combating Poverty and Social Exclusion, will use all means to support the social and economic integration of the Roma people, the largest and most vulnerable minority in Europe.

J’espère que le gouvernement serbe utilisera à présent ces clés et réalisera le vœu de la population serbe – le vœu des Serbes de se tourner vers l’Union européenne.
I hope that the Serbian government will now use its keys and implement the will of the Serbian people – the will of the Serbs to turn towards the European Union.

La clé applicable en 2004 utilisera en conséquence les données de 2001 pour la population et les données de la période 1996-2000 pour le PIB.
The key applicable in 2004 will consequently use the 2001 figures for population and the figures for the period from 1996 to 2000 for GDP.

D. considérant qu'au sein des pays en développement, il existe un grave déséquilibre en ce qui concerne la disponibilité des moyens d'information et de communication et que de ce fait le risque existe de voir se développer, dans ces pays, des sociétés à deux vitesses, dans lesquelles, à long terme, seule une petite partie de la population aura accès aux nouveaux réseaux, services et équipements qu'elle utilisera facilement,
D. whereas within the developing countries there is a considerable imbalance as regards the availability of information and communications resources and, as a result, there is a danger that parallel societies will emerge in countries in which, in the long term, only a small proportion of the population will have access to new networks, services and facilities and be able to use them easily,

Voici ma question au ministre de la Défense nationale: quelles garanties le gouvernement a-t-il reçues l'assurant que la Turquie n'utilisera pas ces CF-5 contre des populations civiles?
My question is for the Minister of National Defence. What guarantees has the government received that Turkey will not use the CF-5s against civilians?

S'il y a un doute sur la question, d'ailleurs il n'y en a pas parce que le document technique du ministère du Développement des ressources humaines nous dit que c'est la population qui sera le critère de répartition, alors que le ministre, à la page 20 du discours du Budget, nous dit qu'il utilisera le même critère. Mais, s'il y a un doute, qu'on le dissipe (1420) Et le ministre l'a dit hier et a répété aujourd'hui qu'il est prêt, dès demain, à rencontrer les provinces.
If there is any uncertainty, and in fact there is not, since the technical document published by the Department of Human Resources Development says this will be done on a per capita basis, and the minister says, on page 17 of the budget speech, that he will apply the same criterion-if there is any uncertainty, then it should be cleared up (1420) Yesterday and again today, the minister said that he was ready to meet the provinces the very next day.