Vertaling van "population qui reçoit " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

conjoint qui reçoit la cession de pension [ conjoint à qui la pension est cédée | conjoint qui reçoit la prestation de cession | conjointe qui reçoit la cession de pension | conjointe à qui la pension est cédée | conjointe qui reçoit la prestation de cession ]
assigned spouse [ assignment spouse ]

quand on reçoit une visite (ou une lettre), on en reçoit dix [ un malheur ne vient jamais seul | un bonheur ne vient jamais seul ]
it never rains but it pours

reçoit les soins d'une équipe
Under care of team

objet qui reçoit l'éclairement maximal
fully lit object

personne qui reçoit les intérêts
recipient

flux que reçoit le satellite
flux illuminating the satellite

Une radiobalise de détresse reçoit un prix
Marine Rescue Beacon Wins Award

paire qui reçoit
receiver pair | receiving pair

population lymphocytaire sélectionnée
Gated lymphocyte population

état de santé de la population
Population health status

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les 40 demandes restantes sont réparties entre les trois autres pays, en fonction de la part de référence de base (recalculée en fonction de la population et du PIB, abstraction faite du pays C), de sorte que le pays A reçoit 4 demandes, le pays B 16 demandes et le pays D 20 demandes.
The remaining 40 applications are allocated to the other three countries based on the basic reference share (recalculated according to population and GDP minus Country C), such that 4 go to country A, 16 to country B and 20 to country D.

D. considérant que le système de santé est soumis à d'importantes pressions et qu'une part considérable de la population ne reçoit pas les traitements ou les médicaments dont elle a besoin d'urgence,
D. whereas the health system is under severe pressure and a significant proportion of the population is suffering from a lack of urgently needed treatment and medicines,

D. considérant que le système de santé est soumis à d’importantes pressions et qu'une part considérable de la population ne reçoit pas les traitements ou les médicaments dont elle a besoin d'urgence,
D. whereas the health system is under severe pressure and a significant proportion of the population is suffering from a lack of urgently needed treatment and medicines,

C. considérant que, selon ONUSIDA, plus de 39,5 millions de personnes vivent avec le VIH/sida et qu'en 2006 seulement, 4,3 millions de personnes ont été infectées; considérant que 95 % de la population infectée par le VIH/sida vit dans les pays en développement et considérant que 28 millions d'entre eux vivent en Afrique subsaharienne; considérant que dans les pays en développement, 1 % seulement de la population infectée reçoit le traitement dont elle a besoin (traitements antirétroviraux);
C. whereas, according to UNAIDS, more than 39.5 million people live with HIV and 4.3 million people were infected with HIV in 2006 alone; whereas 95% of the affected population live in developing countries and whereas 28 million of them live in Sub-Saharan Africa; whereas only 1% of the infected population in developing countries who need treatment (antiretroviral drugs) receive it,

Nous sommes dans une situation où, non seulement les normes européennes ne sont pas respectées, mais où, en plus, la population ne reçoit pas les informations qu’elle devrait avoir pour protéger sa santé et l’environnement.
We are in a situation where not only are European standards not being respected, but people are not even being given the information they have a right to if they are to protect their health and the environment.

Pour ce qui est de la recherche effectuée directement par le gouvernement fédéral — celle qu'il décide lui-même —, le Québec ne reçoit que 19,6 p. 100 des dépenses en recherche et développement alors que l'Ontario reçoit 57,7 p. 100. Pourtant le Québec représente plus de 23 p. 100 de la population canadienne.
Insofar as the research done directly by the federal government is concerned—the research that it decides for itself—Quebec gets only 19.6% of the spending while Ontario gets 57.7%. Yet Quebec represents more than 23% of the population of Canada.

Pour célébrer la fête du Canada, le Nouveau-Brunswick reçoit 120 000 $ pour une population de 720 000 personnes et l'Ontario reçoit 700 000 $ pour une population de 11 millions de personnes, tandis que, pour cette même fête, le Québec reçoit 5 millions de dollars pour une population de 7 millions de personnes.
To celebrate Canada Day, New Brunswick receives $120,000 for a population of 720,000, and Ontario receives $700,000 for a population of 11 million, yet for that same occasion Quebec receives $5 million for a population of 7 million.

Je ne sais pas si le ministère du Patrimoine canadien a manipulé les règles et les critères pour favoriser le Québec, mais ça n'a pas de sens. Ce n'est ni juste, ni acceptable que le Québec reçoive 37 p. 100 du financement alors que la Nouvelle-Écosse n'en reçoit que 1 p. 100. Le Québec reçoit un financement trente fois supérieur alors que sa population n'est que sept fois plus nombreuse.
I do not know whether the Department of Canadian Heritage has skewed the regulations and the criteria to favour Quebec or what, but it does not make sense, it is not fair and it is not acceptable for Quebec to have 37% of the funding and Nova Scotia to have 1%.

Il reçoit environ 28 p. 100 des transferts, alors que la proportion de la population du Québec au sein du Canada est de l'ordre 24 ou 25 p. 100. Il reçoit 28 p. 100 du budget des transferts pour une proportion de 24 ou 25 p. 100 de la population.
With 24% or 25% of Canada's population, Quebec is getting approximately 28% of transfer payments. It is getting 28% of transfer payments with 24% or 25% of the population.