Traduction de «population pédiatrique nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

population pédiatrique
paediatric population

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous tenons compte de l'exclusivité du marché, avec une prolongation de six mois de la protection des données pour les populations pédiatriques.
We look at market exclusivity, with an extension of six months for data protection for pediatric populations.

Du point de vue d'une stratégie nationale, nous pensons qu'il faudrait prévoir la déclaration et la recommandation obligatoires de toutes les morts cérébrales dans tous les groupes d'âge de la population infantile, depuis les nouveau-nés jusqu'aux adolescents, et qu'une équipe de don d'organes, semblable au modèle mis sur pied à l'hôpital pour enfants malades, soit disponible dans tous les centres pédiatriques; il faudrait aussi prévoir une demande obligatoire à toutes les familles, la coordination de tous les aspects du processus de consentement et une gestion médicale particulière et agressive du donneur d'organes en puissance.
From a national strategy point of view, we feel there should be mandatory reporting and referral of all brain death in all age groups in the childhood population, from newborns to adolescents, and that an organ donation team, similar to the model we've established at the Hospital for Sick Children, should be available to each pediatric centre and should include a mandatory request to each family, coordination of all aspects of the consent process, and devoted and aggressive medical management to the potential organ donor.

Nous devons aussi veiller à ce que les essais de médicaments englobent toujours des populations infantiles et que les priorités de la recherche pédiatrique soient intégrées dans les appels de propositions des organismes de recherche en santé.
We must also strive to ensure that drug trials always include paediatric populations and that paediatric research priorities are included in calls for proposals by research agencies interested in health.

Mme Barton pourrait peut-être compléter mes commentaires, ici, mais lorsqu'une utilisation est autorisée, par exemple pour la population pédiatrique, nous tenons à ce que les données d'essai appuient la fourchette d'âge proposée par le promoteur, et nous l'ajustons souvent.
Ms. Barton may be able to add to my comments here, but certainly when the approvals come through for use in, for example, the pediatric population, we are very concerned that the trial data supports, for example, the age range that is proposed by the sponsor, and often we will change that to ensure it is more in line.

Ce qui nous manque, c'est tout ce qui pourrait aider les sociétés intéressées à examiner au moins les besoins de la population pédiatrique et surtout — comme le Dr MacLeod l'a souligné — à suivre le processus réglementaire, dans les cas où les études ont été faites ailleurs, afin de faire figurer les renseignements sur les étiquettes pour que nos prescripteurs y aient accès.
What we are missing here is anything that helps support incentivized companies to at least look at the pediatric population and more importantly — as Dr. MacLeod has said — where the studies have been done elsewhere to ensure that information will be brought through the regulatory process to our label so our prescribers have that information.