Vertaling van "population prenne enfin " (Frans → Engels) :

Avant que la Chambre ne prenne enfin des dispositions pour envoyer à la population un message expliquant clairement que la conduite avec facultés affaiblies est inacceptable, combien d'autres mères et pères passeront devant la chambre de leur fils ou fille le soir, en sachant pertinemment qu'ils ne pourront jamais réaliser les nombreux projets qu'ils avaient caressés ensemble?
Before the House finally acts to send a message to people that impaired driving is unacceptable, how many more mothers and fathers will walk by their son's or daughter's bedroom at night knowing they will never again share the many things they had planned to do together?

Il est important que la population prenne enfin connaissance de ce qui se passe derrière les portes closes de leur Parlement fédéral.
It is important that Canadians finally realize what goes on behind the closed doors of their federal Parliament.

Je pense qu'à ce stade-ci il serait opportun que notre gouvernement, dûment élu, porte ses culottes et prenne les décisions qu'il faut pour qu'enfin on puisse avoir au Canada une politique qui reflète les besoins de la population.
I think that at this stage it would be advisable for our duly elected government to get to work and make the decisions it must make so that Canada can finally have a policy which reflects the needs of the people.