Vertaling van "population portugaise " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Polyneuropathie amyloïde (portugaise)
Amyloid polyneuropathy (Portuguese)

population mère [ population-mère | ensemble parent | population parente | population d'origine | population de référence | population échantillonnée | population de base ]
parent population [ relevant population | reference population | sampled population | base population ]

République portugaise | Portugal [ PT; PRT ]
Portuguese Republic | Portugal [ PT; PRT ]

Angola [ République d'Angola | République populaire d'Angola | Afrique occidentale portugaise ]
Angola [ Republic of Angola | People's Republic of Angola | Portuguese West Africa ]

Accord relatif à la coopération entre les gouvernements des pays de langue portugaise en vue de la réduction de la demande, de la prévention de l'abus et de la lutte contre la production et le trafic illicite de stupéfiants et de substances psychotropes
Agreement on Cooperation among the Governments of the Community of Portuguese-Speaking Countries for the Reduction of Demand, Prevention of Undue Consumption and Combat against Production and Illicit Trafficking of Narcotic Drugs and Psychotropic Substanc

physalie | galère portugaise | vessie de mer
Portuguese man-of-war

Examen général de routine d'une sous-population définie
Routine general health check-up of defined subpopulation

Examen sanitaire au cours d'enquêtes de population
Health examination in population surveys

population résidante permanente étrangère | population résidante permanente de nationalité étrangère
permanent foreign resident population | foreign permanent resident population

population résidante non permanente étrangère | population résidante non permanente de nationalité étrangère
non-permanent foreign resident population | foreign non-permanent resident population

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Entre 1994 et 1999, l'évolution du pourcentage de la population portugaise concernée par les trois domaines considérés est la suivante :
Between 1994 and 1999, the percentage of the population of Portugal affected by these three areas was:

Ce matin, le commissaire Stylianides a téléphoné au ministre de l'intérieur portugais, M. de Sousa, pour exprimer la solidarité de la Commission avec la population et les autorités portugaises.
Earlier this morning Commissioner Stylianides called Portugal's Minister of Interior de Sousa to express the Commission's solidarity to the people of Portugal and its authorities.

Il est maintenant capital d'employer ces quelque 26 milliards d'euros d'une manière efficace et productive afin qu'ils bénéficient directement à la population portugaise».
It is now paramount to use the nearly €26 billion in an efficient and productive manner, directly benefiting Portuguese people”.

Déclaration de Staffan Nilsson, président du CESE Message adressé à la population portugaise en cette période de crise: "Vous n'êtes pas seuls dans la lutte contre cette crise; la solidarité entre États membres de l'UE doit rester le fondement de la reprise économique en Europe".
Statement by EESC President Staffan Nilsson Message to the Portuguese people at a time of crisis: "You are not alone in tackling this crisis; solidarity among EU Member States must remain the cornerstone of European economic recovery".

C’est la raison pour laquelle la population portugaise lutte contre cette politique, comme l’ont fait la population grecque et les travailleurs d’Europe.
That is why the Portuguese people are fighting this policy, as are the Greek people and workers across Europe.

La population portugaise a suivi avec une grande anxiété les images récentes et répétées de l’arrivée au Portugal de familles émigrantes rapatriées du Canada, souvent avec des enfants qui sont nés au Canada et ne connaissent ni le Portugal ni la langue portugaise, après de longues années de séjour dans ce pays et généralement avec un préavis d’une quinzaine de jours à peine.
People in Portugal have followed with great concern the recent series of pictures of emigrant families arriving in Portugal after being repatriated from Canada, in many instances including children born in Canada, who do not know Portugal and have no knowledge of Portuguese, following many years' residence in Canada and generally with only two weeks' notice.

La population portugaise a suivi avec une grande anxiété les images récentes et répétées de l'arrivée au Portugal de familles émigrantes rapatriées du Canada, souvent avec des enfants qui sont nés au Canada et ne connaissent ni le Portugal ni la langue portugaise, après de longues années de séjour dans ce pays et généralement avec un préavis d'une quinzaine de jours à peine.
People in Portugal have followed with great concern the recent series of pictures of emigrant families arriving in Portugal after being repatriated from Canada, in many instances including children born in Canada, who do not know Portugal and have no knowledge of Portuguese, following many years' residence in Canada and generally with only two weeks' notice.

M. António Vitorino a indiqué de son côté: «Il importe que l'Europe se montre solidaire de la population portugaise en ces heures difficiles, et qu'elle lui apporte son aide».
All preparations for the use of the Solidarity Fund are under way”. António Vitorino stated: “Europe shows its solidarity with the Portuguese people in these difficult moments and is providing assistance”.

Améliorer le niveau de qualification de la population portugaise, par des efforts significatifs dans le domaine de l'éducation, de la formation et de l'emploi, en vue de favoriser l'éclosion d'une « société de la connaissance ».
Improving the skills of the Portuguese population through significant efforts in the fields of education, training and employment with a view to promoting the creation of a knowledge society.

Tout d'abord, nous mesurons l'effort qui sera fait en faveur de l'amélioration du niveau de qualification de la population portugaise, en particulier les jeunes, à travers l'éducation et la formation professionnelle.
Firstly, we will measure the effort put into improving the level of qualification among the Portuguese population, in particular among young people, through education and vocational training.