Traduction de «population notre priorité » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Notre rapport sur les plans et les priorités
Our Report on Plans and Priorities

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Désireux d'aider l'Afghanistan à relever ses nombreux défis, nous renouvellerons notre engagement et soutiendrons en priorité la bonne gouvernance et le secteur de la justice, la mise en place d'une croissance et d'emplois durables et la fourniture de services sociaux de base à la population afghane».
Moving forward to help Afghanistan overcome its many challenges, we will renew our engagement and focus on supporting good governance and the justice sector, creating sustainable growth and jobs, and ensuring basic social services for the Afghan people".

Aujourd’hui, à l’heure de tirer le bilan des actions que nous avons menées depuis la catastrophe, nous réaffirmons également notre mobilisation à long terme en faveur de la population haïtienne, dont le relèvement et le développement durable demeurent notre priorité.
Today, as we take stock of our actions since the disaster, we are also reaffirming our long-term commitment to the Haitian people, whose recovery and sustainable development remain our priority.

Notre priorité commune est d'atteindre l'ensemble de la population par l'intermédiaire des organisations de la société civile.
Our common priority is to reach out through civil society to the population at large.

Nous perdons ainsi de vue ce qui devrait être notre priorité: la recherche d’un accord équilibré et mutuellement acceptable pour les deux parties permettant de rétablir la stabilité et la sécurité des populations civiles.
We have lost sight of where our priorities should lie, namely seeking a balanced and mutually acceptable agreement between the two parties that will allow the civilian population to see stability and security restored.

Notre priorité première est de collaborer avec les Nations unies et les dirigeants haïtiens afin d’atténuer les souffrances de la population haïtienne.
Our immediate focus is on working with the United Nations and the Haitian leadership to ease the suffering of the Haitian people.

Notre point de départ est clair: les préoccupations sociales et environnementales des populations doivent demeurer notre priorité, au-dessus de toutes les autres et en particulier au-dessus des intérêts du profit.
Our starting point is clear: our priority, above all others, in particular, above the interests of profits, must remain the social and environmental concerns of the people.

Le Commissaire au Développement et à l'Aide humanitaire Poul Nielson a déclaré : "Alors que les populations sont encore en mouvement, notre priorité immédiate est de fournir une assistance humanitaire rapide et flexible.
Commissioner for Development and Humanitarian Aid Poul Nielson said : "With populations still on the move, our immediate priority is to provide rapid and flexible emergency assistance.

- 3 - Notre priorité absolue est une "démocratisation économique" sous laquelle les populations aient un accès chaque fois meilleur au développement.
- 3 - Our absolute priority is "economic democratization", whereby every citizen enjoys ever better access to development.