Vertaling van "population ne profiteront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

population mère [ population-mère | ensemble parent | population parente | population d'origine | population de référence | population échantillonnée | population de base ]
parent population [ relevant population | reference population | sampled population | base population ]

répartition géographique de la population
geographical distribution of the population [ Population distribution(ECLAS) | population distribution(GEMET) ]

échange de population [ échange des populations | transfert des populations | transfert international de population | transfert international des populations ]
population transfer [ transfer of population | interchange of population | exchange of population | international transfer of populations ]

population résidente [ population de droit | population de jure | population de résidence habituelle | population domiciliée | population légale ]
de jure population [ resident population ]

dynamique de la population [ mouvement de la population ]
population dynamics [ population change | population movement | population trends ]

décroissance de la population | décroissement de la population | diminution de la population | régression de la population | régression de population
decline in population | decrease in population | population decrease | shrinkage in population

population lymphocytaire sélectionnée
Gated lymphocyte population

population autochtone [ aborigène | esquimau | indien | indigène | peuple autochtone | peuple lapon | population indigène | samer ]
indigenous population [ aboriginal | aborigine | American Indian | Basques | Eskimo | Gorals | indigenous people | Innuit | Inuit | Inuk | Lapps | native | Native American | Sami | Skolts | Skolt Sami ]

densité de la population | densité de la population moyenne totale | densité de population | densité démographique
density of population | population density

dynamique de la population | dynamique de population | évolution de la population
population development | population dynamics

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À mesure que des satellites supplémentaires vont être lancés, les services offerts par Galileo profiteront de plus en plus à la population.
The services offered by Galileo will increasingly benefit people as more satellites are launched.

Le principal objectif de ce nouveau financement est d’agir sur les aspects socio-économiques jugés prioritaires par la population. Pour ce faire, des actions bilatérales concrètes seront menées en Jordanie, en Libye et en Tunisie; elles profiteront directement aux citoyens de ces pays et se traduiront par des résultats tangibles dans les domaines de l’agriculture, de l’environnement, des migrations et de l’éducation.
The main aim of this new financing is to address socio economic priorities expressed by the people through concrete bilateral actions in Jordan, Libya and Tunisia which will directly benefit citizens in these countries and will bring tangible results in the fields of agriculture, environment, migration and education.

Dans le cas présent, les fonds de l’UE profiteront directement aux populations touchées.
In this case, the EU funds will directly benefit those affected.

Et cela déclenchera ensuite des mouvements migratoires, comme l’a déjà indiqué ma collègue Mme Krehl, et cela déclenchera aussi un courant anti-européen parce que certaines franges de la population ne profiteront pas des bénéfices.
And that in turn will trigger migratory movements – my colleague Mrs Krehl has already indicated as much – and it will also trigger an anti-European mood because some sections of the population will not share in the benefits.

La Commission a toujours estimé que cette politique ne pouvait fonctionner convenablement que si elle tenait compte de l'expérience locale, si les problèmes étaient identifiés au niveau régional et si les solutions étaient élaborées et mises en œuvre par les populations qui en profiteront finalement.
The Commission has always taken the view that this policy only works properly if it takes account of local experience, if problems are identified at the regional level and if solutions are designed and carried out by the communities which will gain the ultimate benefit.

En effet, il est impossible, sans la démocratie et la paix, de promouvoir le développement économique ou de garantir que les bénéfices de ce développement profiteront à toute la population de manière équitable.
In fact, without democracy and peace, it is not possible to promote economic development or to guarantee that the benefits of that development reach the whole population to an equal degree.

Nous estimons que les aides publiques attribuées à la recherche constituent la garantie que ses résultats profiteront à des couches de population aussi larges que possible, dans le monde entier.
We believe that public support for research is vital in order to ensure that the results benefit as broad a range of people as possible and, indeed, the whole world.

Il ne s’agit pas de créer des économies pivots qui profiteront aux Européens : il s’agit de travailler en collaboration avec les pays méditerranéens, de partager des valeurs et de faire des échanges commerciaux, pour le bien-être des populations du sud de la Méditerranée comme des populations européennes.
It is not about creating hub economies which will make Europeans more prosperous: it is about working in partnership with Mediterranean countries in a partnership of values as well as trade, for the good of people to the south of the Mediterranean as well as those of us in Europe.

Ces mesures ne profiteront pas uniquement aux 30% de la population dont la mobilité est réduite par un handicap.
These measures will not only benefit the 30% of the population who have mobility handicaps.

La zone faisant l'objet du programme, qui couvre une superficie d'environ 1,1 km2, compte une population de quelque 5 000 habitants, qui profiteront directement ou indirectement des mesures d'aide.
Within the programme area, which covers about 1.1 square kilometres, live around 5000 people who will benefit directly or indirectly from this assistance.