Traduction de «population méditerranéenne prévue » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Conférence méditerranéenne sur la population, les migrations et le développement
Mediterranean Conference on Population, Migration and Development

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce qui n'est pas explicitement prévu dans ces listes est interdit. Donc, en l'absence d'ajout par la Commission de la mention " sans lactose " dans l'annexe du règlement n° 1924/2006, il y a fort à parier que la mention " sans lactose " serait interdite. Elle est pourtant essentielle pour les personnes intolérantes au lactose (population méditerranéenne plus touchée qu'en Scandinavie).
Accordingly, unless the Commission adds the statement ‘lactose-free’ – which is of essential importance to people with a lactose intolerance (more common in the Mediterranean countries than in Northern Europe) to the annex to Regulation (EC) No 1924/2006, there is every reason to believe that use of that statement would be banned.

Étant donné la forte augmentation de la population méditerranéenne prévue, ces pays ont besoin de mobiliser des sources de financement supplémentaires.
Given the expected large increase in the Mediterranean population, these countries must mobilise additional financial resources.

En fait, parmi les différentes initiatives prévues par ce programme MEDA - qui obtiendra, je l’espère, un financement bien supérieur aux 3 475 millions d’euros qui ont été octroyés de 1995 à 1999 - je souhaite que, de même, des mesures soient également prises afin de contrôler où aboutissent les subventions de l’Union européenne et qu’une part plus importante soit aussi destinée aux populations, même celles qui sont plus âgées, des pays bordant la côte méditerranéenne de l’afrique.
In addition to the various initiatives laid down in the MEDA programme – which, I hope, will be given much more funding than the EUR 3 475 million which were appropriated to it between 1995 and 1999 – I hope that measures will also be adopted to keep a check on how European Union funding is used and that a large proportion will go to the peoples of the African countries which border on the Mediterranean, including their elderly citizens.