Vertaling van "population mondiale vivra " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

population mondiale
world population

dose moyenne de la population mondiale
average dose to the world population

Plan d'action de la population mondiale
World Population Plan of Action | WPPA [Abbr.]

Comité consultatif d'experts du Plan d'action mondial sur la population [ Comité consultatif d'experts de la Stratégie mondiale de la population ]
Advisory Committee of Experts in the World Population Plan of Action [ Advisory Group of the Whole Population Plan of Action | Advisory Committee of Experts on Global Population Strategy ]

Initiative mondiale sur le développement durable, pour préserver l'esprit de Rio et créer les conditions d'un avenir viable pour une population mondiale croissante
Global Initiative on Sustainable Development to Keep Alive the Spirit of Rio and to Create the Conditions for a Viable Future for a Growing World Population

Stratégie mondiale de la population
Global Population Strategy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

considérant qu'en 2050, 70 % de la population mondiale vivra dans des grandes villes et qu'il sera plus nécessaire que jamais auparavant d'adopter une perspective à la fois mondiale et locale en matière de nutrition.
whereas, by 2050 70 % of the world’s population will live in cities and a combined global and local approach to nutrition will be more necessary than ever before.

AP. considérant que les villes sont à l'origine de plus de 70 % des émissions de CO2 et de 66 % de la consommation d'énergie; considérant que plus de la moitié de la population mondiale vivra dans des zones urbaines d'ici à 2008 et que cette concentration augmente, de sorte que ce chiffre est estimé à 60 % d'ici à 2030; considérant que les villes doivent modifier leurs schémas de consommation et de croissance puisqu'elles se trouvent au cœur du problème, mais que c'est également en leur sein que des solutions peuvent être mis en œuvre le plus rapidement et le plus précocement;
AP. whereas cities are the source of more than 70 % of CO2 emissions and are responsible for 66 % of energy consumption; whereas more than half the world‘s population will live in urban areas by 2008 and this concentration is increasing, so that the figure by 2030 is estimated at 60 %; whereas cities must change their consumption and growth patterns as they are at the heart of the problem but are also the area from which one can implement solutions faster and earlier;

Alors que l'on estime que, d'ici 2050, 70 % de la population mondiale vivra dans les villes, l'établissement d'un régime foncier permettrait d'inclure les habitants de bidonvilles et les squatteurs urbains dans l'économie formelle en convertissant leurs biens en une richesse mesurable et transférable, créant par-là de nouvelles possibilités économiques.
With a 70% urban population globally by 2050, the legal property system alone by registration has the capacity to bring slum inhabitants and urban squatters into the formal economy, converting their assets into real measurable and transferable wealth thereby producing future economic opportunities.

A. considérant qu'en 2014, la moitié de la population mondiale et 72 % de la population européenne vivaient dans des zones urbaines et qu'à l'horizon 2050, près de 80 % de la population de la planète vivra en milieu urbain ;
A. whereas in 2014 half the world population and 72 % of the European population were living in urban areas , and by the year 2050 nearly 80 % of the earth’s population will reside in urban areas ;

L'ONU a dit que d'ici 2030 la moitié de la population mondiale vivra dans de grands centres urbains.
The U.N. said by 2030 half of us will be living in large urban centres.

En 2030, plus de 60 p. 100 de la population mondiale vivra dans des villes.
By 2030, more than 60 per cent of the earth's population will live in cities.