Vertaling van "population locale apprécie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pourcentage de la population locale souffrant de maladies spécifiques
percentage of local population with specific diseases

Règlement relatif à la population et aux limites territoriales des collectivités locales
Regulation on Local Authority Population and Boundaries

population locale | résidents
local people

population naturelle | variété locale | variété de pays
land race | landrace | local variety

population locale
residents

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C’est ce régime alimentaire, associé aux caractéristiques de la race et au mode de conduite des troupeaux, si bien connu des populations locales, qui confère à la viande de Cordeiro Mirandês ou Canhono Mirandês un aspect et des qualités exceptionnelles de tendreté et de succulence si largement appréciés dans la région.
It is this diet, combined with the characteristics of the breed itself and method of shepherding, so well known by the local population, which gives the meat of the ‘Cordeiro Mirandês’ or ‘Canhono Mirandês’ its unique appearance, tenderness and succulence so appreciated in the region.

C. considérant que les médias, l'opinion publique et les milieux politiques palestiniens, toutes tendances confondues, ont condamné cet enlèvement et demandent que M. Johnston soit libéré sur-le-champ et que les enlèvements cessent, ce qui démontre combien la population locale apprécie son action,
C. whereas the Palestinian media community, public and politicians from all sides have condemned the kidnapping and are calling for his immediate release and an end to all kidnappings, proving the extent to which his work is appreciated by the local population,

L'Union européenne rend hommage à Mgr Michael Courtney, dont les efforts résolus pour alléger les énormes souffrances de la population locale et faire cesser la violence étaient appréciés au plus haut point par la population burundaise et la communauté internationale.
The European Union pays homage to the figure of the Archbishop Michael Courtney whose commitment to alleviate the enormous suffering of the local population and to stop violence was highly appreciated by the Burundian people and the international community.

Je suis convaincu que la population locale dans tous ces différents pays que nous avons visités ont beaucoup apprécié la contribution canadienne.
I think it was definitely well received by the locals in those specific countries that we visited.

La stratégie témoigne d'un caractère pilote et innovant.Des approches originales et ambitieuses de développement rural sont destinées à approfondir l'expérimentation entamée sous Leader I et II. Elles explorent des voies innovantes de développement, nouvelles pour les territoires et pour la méthode Leader.Le caractère "pilote" d'une stratégie peut s'apprécier de plusieurs façons: l'émergence de nouveaux produits et services; la mise en place de méthodes innovantes de gestion des ressources disponibles; l'interaction entre des secteurs économiques traditionnellement séparés; le développement de formes originales d'organisation et d'implication de la population locale.
The strategy must be demonstrably innovative and a pilot scheme. Original and ambitious approaches to rural development intended to take further the experiment started under Leader I and II. Strategies should explore innovative approaches to development which are new to the areas concerned and not yet attempted under the Leader method.The "pilot" nature of a strategy can be assessed in a variety of ways: the emergence of new products and services; the adoption of innovative methods for managing available resources; interaction between economic sectors which have traditionally been separate; development of original forms of organisation and involvement of the local population.

Avec l'aide de la Chine, il a fait construire une fabrique de chocolat sur l'île. Mais la population n'appréciant pas cette production locale, la consommation de chocolat a chuté.
With Chinese help, a chocolate factory was built on the island, but consumers did not like the locally produced chocolate and chocolate consumption fell.

Elle devrait être intégrée dans le cycle des projets depuis l'identification et l'appréciation jusqu'à la surveillance et l'évaluation en passant par la préparation et la mise en oeuvre, ce qui permettrait d'améliorer la définition et la formulation des projets, de prévoir des mesures de correction et d'atténuation des effets et de consulter la population locale concernée.
It should be integrated in the project cycle from identification and appraisal, through preparation and implementation, to monitoring and evaluation, so as to allow for improvements in the project definition and formulation, provisions for corrective and mitigating measures, and consultation with the local population concerned.

La population locale apprécie le hockey, et nous sommes heureux d'avoir l'occasion de le présenter au Comité.
Our community values hockey, and we appreciate the opportunity to present it to the committee.

Je connais un peu la circonscription du député, je sais combien ses électeurs l'apprécient et combien ils s'en remettent à lui et à son approche. Il est respecté pour son engagement personnel en faveur de la population locale.
I know a bit about the member's riding, about how much he is appreciated in his riding and how much the people in his riding respond to him personally, to his approach and to how well he is respected by the people there and his personal commitment to represent those people in this House.