Vertaling van "population japonaise " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

virus de l'encéphalite japonaise | virus de l'encéphalite japonaise B | VEJ [Abbr.]
Japanese encephalitis virus | JEV [Abbr.]

virus de l'encéphalite japonaise | virus de l'encéphalite japonaise B
Japanese encephalitis virus | Japanese B encephalitis virus | Russian autumn encephalitis virus

pomme-poire japonaise | poire japonaise
Japanese pear | sand pear

encéphalite japonaise | EJ | encéphalite japonaise B
Japanese encephalitis | JE | Japanese B encephalitis | Russian autumnal encephalitis | Russian autumn encephalitis

L'expérience japonaise : relations industrielles du Japon moderne [ L'expérience japonaise ]
The Japanese Way: contemporary industrial relations [ The Japanese Way ]

Les sociétés japonaises de commerce général. Leurs rôles dans le développement économique [ Les sociétés japonaises de commerce général ]
Japan's general trading companies. Merchants of economic development [ Japan's general trading companies ]

plate-forme japonaise sur orbite polaire [ plateforme japonaise sur orbite polaire ]
Japanese polar orbiting platform

vaccin contre l'encéphalite japonaise B
Japanese B encephalitis vaccine

décroissance de la population | décroissement de la population | diminution de la population | régression de la population | régression de population
decline in population | decrease in population | population decrease | shrinkage in population

Centre d'internationalisation des normes japonaises dans le domaine automobile | JASIC [Abbr.]
Japan Automobile Standard Internationalization Centre | JASIC [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (SK) Madame la Présidente, j’ai soutenu l’initiative européenne «Jeunesse en mouvement», dont l’objectif est de faire passer de 15 % à 10 %, d’ici 2010, la proportion de jeunes qui abandonnent prématurément le système scolaire, et de faire passer de 31 % à 40 % le pourcentage de personnes ayant une formation universitaire À titre de comparaison, 40 % de la population américaine et 50 % de la population japonaise ont une formation universitaire.
– (SK) Madam President, I supported the European initiative Youth on the Move, the aim of which is to reduce the proportion of students leaving education early from 15% to 10% by 2020, and to increase the proportion of people with a university education from 31% to 40%. For the purposes of comparison, 40% of the population in the US have a university education, and 50% in Japan.

1. considère que la crise que connaît le Japon n'est pas une raison d'accélérer dans la précipitation la décision d'engager des négociations sur l'accord de libre-échange (ALE) entre l'Union et le Japon, et qu'il est, par conséquent, plus approprié de mettre en place de véritables mécanismes de solidarité pour venir en aide à la population japonaise;
1. Considers that the recent crisis faced by Japan is not a reason to hastily accelerate the decision to start negotiations Free Trade Agreement (FTA) between the Union and Japan, but that genuine mechanisms of solidarity are more appropriate therefore to help the Japanese people;

La Commission vient d'adopter une nouvelle décision de financement humanitaire, d'un montant de 10 millions €, afin d'aider la population japonaise à faire face aux conséquences massives de la double catastrophe.
The European Commission has just adopted a new humanitarian funding decision of €10 million, to help the Japanese population cope with the massive consequences of the twin disaster.

En même temps, nous sommes impressionnés par l’action rapide et décisive des autorités locales et des services d’urgence et par le courage exemplaire et la détermination de la population japonaise.
At the same time, we are impressed by the rapid and decisive action of local authorities and emergency services and by the exemplary courage and determination of the Japanese people.

L’UE et ses États membres doivent, en priorité, apporter l’aide humanitaire nécessaire pour aider la population japonaise à surmonter l’impact du tremblement de terre.
The EU and its Member States must respond promptly in giving the humanitarian aid needed to help the Japanese population overcome the impact of the earthquake.

− (IT) Le calme et le décorum de la population japonaise sont la seule consolation de cette vision apocalyptique que les médias ont retransmise dans le monde entier.
− (IT) The composure and decorum of the population of Japan is the only consolation in the apocalyptic vision and the media have shown this to the whole world.

La cérémonie diplomatique de signature officielle du traité sur le mercure aura lieu en octobre de cette année dans la ville japonaise de Minamata où l’un des pires cas de pollution par le mercure a eu lieu il y a plus de cinquante ans, entraînant de graves effets sur la santé de la population locale.
The diplomatic ceremony for the official signature of the Mercury Treaty will take place in October of this year in the Japanese town of Minamata, where one of the worst cases of mercury pollution occurred more than fifty years ago leading to severe health effects for the local population.

Depuis les premières heures de la catastrophe le 11 mars, la Commission européenne a été en contact avec les autorités japonaises et a recherché des moyens de venir en aide aux populations touchées, par le biais de son service d'aide humanitaire et de protection civile.
Since the early hours of the disaster that hit Japan on March 11, the European Commission has been in contact with the Japanese authorities and pursued ways to assist the afflicted population, through its humanitarian aid and civil protection department.

Le montant de 10 millions € permettra à la Fédération internationale des sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge (FICR) de distribuer des articles de première nécessité aux populations évacuées et aux autres personnes dans le besoin au Japon, en partenariat avec la société de la Croix-Rouge japonaise.
This €10 million decision will allow the International Federation of the Red Cross and Red Crescent Societies (IFRC) to distribute relief items to evacuees and other people in need in Japan, in partnership with the Japanese Red Cross Society.

Le rapport sur le système de santé afghan a été réalisé, à la demande du gouvernement afghan, par l'organisation Management Sciences for Health, avec le concours de l'Union européenne (qui a pris en charge 50% des coûts), le fonds des Nations unies pour la population et les agences de développement américaine et japonaise.
The report on Afghanistan's health system was commissioned by the Afghan government and conducted by Management Sciences for Health, with the support of the European Union (around 50% of the costs), the UN Fund for Population, and the American and Japanese Development Agencies.