Vertaling van "population issue de la migration " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

population issue de la migration
population with an immigration background

Forum suisse pour l'étude des migrations et de la population (1) | Forum suisse pour l'étude des migrations (2) [ FSM ]
Swiss Forum for Migration and Population Studies [ SFM ]

Migration et mobilité de la population autochtone
Migration and Mobility of Canada's Aboriginal Population

Réunion d'un groupe d'experts sur la répartition de la population et la migration
Expert Group Meeting on Population Distribution and Migration

exode rural | migration des populations rurales vers les zones urbaines | migration provenant des régions rurales vers la ville | migration rurale vers la ville
flight from the land | migration from the countryside | movement of population from country to city | rural depopulation | rural-urban migration

Forum des organisations de solidarité internationales issues des migrations
Forum of Migrations International Solidarity Organizations

Division de la population et des migrations
Population and Migration Division

Développement: les femmes en milieu urbain: facteurs liés à la population, à la nutrition et à la santé qui ont une incidence sur le rôle des femmes dans le développement, y compris la migration, la consommation de drogues et le syndrome d'immunodeficience acquise
Development: Women in urban areas: population, nutrition and health factors for women in development, including migration, drug consumption and acquired immunodeficiency syndrome

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

27. insiste sur le fait que la population jeune et la migration interne grandissante vers les villes placent le Viêt Nam devant un certain nombre de défis socio-économiques;
27. Stresses the socio-economic challenges that Vietnam is facing with its young population and increasing internal migration to cities;

De nombreuses stratégies sur la conciliation entre vie professionnelle et vie privée essaient de résoudre le problème par une externalisation des travaux domestiques et du travail de soins, ce qui peut conduire à l'exploitation des femmes sur un sous-marché du travail et à ce que le travail de soins soit essentiellement assumé par des personnes issues de la migration.
Many work-life balance strategies seek to counter this problem by outsourcing housework and caring, which in turn can lead to the exploitation of women (in particular) on the unofficial labour market and to the ethnicisation of care-related work.

En outre, certains groupes relevant de la population des jeunes (notamment les femmes, les personnes handicapées, les personnes issues de la migration) sont tout particulièrement exposés au risque de chômage, de chômage de longue durée, de décrochage scolaire ou d’inactivité[1].
Moreover, certain groups of the young population (including women, young people with disabilities, youth with migrant background) are particularly exposed to the risks of unemployment, long-term unemployment, early school leaving or inactivity[1].

C. considérant que la situation actuelle ne fera que s'aggraver en raison du changement climatique, de la pénurie d'eau, de l'accroissement de la population et de la migration rurale-urbaine,
C. whereas the current situation will only be exacerbated by climate change, water scarcity, population growth and rural-urban migration,

4. souligne qu'un accroissement des émissions de GES dues à l'activité de l'homme aura un impact énorme sur les écosystèmes marins, les ressources et le secteur de la pêche, et constituera pour eux une menace grave; que les changements importants que connaît la température de l'eau peuvent entraîner des déplacements de groupes de population d'organismes marins (migrations), l'invasion d'espèces exotiques et la disparition d'espèces autochtones;
4. Stresses that, as man-made GHG emissions rise, there will be dramatic impacts on and severe threats to marine ecosystems, resources and the fishing community, and that significant changes in water temperature may lead to shifting populations of marine organisms (migrations), including the invasion of alien species and the disappearance of indigenous species;

A. considérant que la mondialisation est source de nouveaux défis, comme la croissance de la population mondiale et les migrations, le changement climatique, la sécurité énergétique, la criminalité et le terrorisme internationaux, et la nécessité d'une économie solide offrant plus d'avantages aux citoyens européens,
A. whereas globalisation poses new challenges such as world population growth and migration, climate change, energy security, international crime and terrorism, and assuring a robust economy which delivers greater benefits to European citizens,

Certains chevauchements liés à la communication, conformément à la législation en vigueur, de données statistiques relevant à la fois du domaine de la population et de la migration (comme les statistiques sur les permis de résidence) ont déjà été repérés et pourraient être supprimés grâce à une simplification de la législation.
Certain overlaps related to the statistical reporting in the existing legislation in the area of population and migration (e.g. in the area of residence permit statistics) have been already identified and could be tackled through a simplified legislation.

Le présent scénario ne prend en compte aucune mesure future qui pourrait influencer ces tendances et comprend quatre variantes: la variante de ‘base’, dont les résultats sont présentés ici, ainsi que les variantes ‘population haute’, ‘population basse’ et ‘zéro migration’.
The trend scenario does not take into account any future measures that could influence demographic trends and comprises four variants: the ‘baseline’ variant, the results of which are presented here, as well as 'high population', 'low population' and 'zero-migration' variants.

(1) les populations visées ici sont les populations sauvages de l'espèce Columba livia et non les populations issues de pigeons domestiques.
(1) The populations considered here are the wild populations of the species Columba livia and not populations derived from domestic pigeons.

(1) les populations visées ici sont les populations sauvages de l'espèce Columba livia et non les populations issues de pigeons domestiques
(1) The populations considered here are the wild populations of the species Columba livia and not populations derived from domestic pigeons