Traduction de «population hongroise » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

loi hongroise LVII de 1996 sur l'interdiction des pratiques commerciales déloyales et restrictives
Hungarian Act LVII of 1996 on the Prohibition of Unfair and Restrictive Market Practices

Fondation hongroise pour la promotion de l'entreprise
Hungarian Foundation for Business Promotion

Agence de presse hongroise
Hungarian News Agency | MTI [Abbr.]

population mère [ population-mère | ensemble parent | population parente | population d'origine | population de référence | population échantillonnée | population de base ]
parent population [ relevant population | reference population | sampled population | base population ]

crêpe hongroise
palacsintas

algorithme d'affectation | méthode hongroise
Hungarian method

Fondation hongroise pour Angkor
Angkor Foundation of Hungary

luzerne hongroise | luzerne tachée
spotted medick | burr clover

Accord de coopération entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la République populaire hongroise concernant les utilisations pacifiques de l'énergie nucléaire
Agreement between the Government of Canada and the Government of the Hungarian People's Republic for Co-operation in the peaceful Uses of Nuclear Energy

répartition géographique de la population
geographical distribution of the population [ Population distribution(ECLAS) | population distribution(GEMET) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Selon la nouvelle carte, des zones représentant 70,4 % de la population hongroise relèvent de cette catégorie et pourront continuer à bénéficier d’aides à l’investissement à finalité régionale avec une intensité d’aide maximale comprise entre 25 % et 50 % des coûts admissibles des projets d’investissement concernés.
Under the new map, regions accounting for 70.4% of the population of Hungary fall under this category and will continue to be eligible for regional investment aid at maximum aid intensities varying between 25% and 50% of the eligible costs of the relevant investment projects.

La région de Pest, qui représente 6,33 % de la population hongroise, relève de cette catégorie et pourra bénéficier d'aides à l'investissement à finalité régionale d'une intensité maximale comprise entre 25 % et 50 %.
6.33% of the Hungarian population living in the region of Pest will be eligible for regional investment aid under this category, at maximum aid intensities varying between 20% and 35%.

S’exprimant au sujet de l’opération, László Baranyay, vice-président de la BEI responsable des opérations de prêt en Hongrie, a déclaré : « Avec le prêt de la BEI, la disponibilité de la couverture du réseau à large bande à haut débit 4G/LTE va pouvoir être portée à 93 % de la population hongroise, ce qui représente une hausse considérable par rapport aux 52 % actuels.
EIB Vice-President László Baranyay, who is responsible for lending operations in Hungary, stated: “The EIB loan will help to boost substantially high speed fixed line and mobile broadband coverage of Hungary’s population .

Comme la population hongroise serait fière si la Présidence hongroise réussissait à traiter prioritairement cette problématique, celle de la spéculation sur les denrées alimentaires.
How proud the Hungarian people would be if the Hungarian Presidency treated the resolution of this issue, that of food speculation, as a priority.

Nous sommes le seul pays dans lequel le parti de la minorité hongroise est représenté au gouvernement par des ministres, par un grand nombre de secrétaires d'État dans des ministères clés, par des préfets, qui équivalent aux gouverneurs de provinces, dans des départements à forte population hongroise ainsi que roumaine.
We are the only country in which the party of the Hungarian minority is represented in the government by ministers, by a great number of state secretaries in key ministries, by prefects, the approximate equivalents of provincial governors (or premiers in Canada), in departments with Hungarian as well as Romanian population concentrations.

Cette situation est aggravée par le fait que parallèlement, les crimes les plus brutaux commis contre la population hongroise ne font l’objet d’aucune investigation.
This is compounded by the fact that at the same time, the most brutal crimes committed against Hungarians are not investigated.

S’agissant des communautés hongroises vivant à proximité de la Hongrie, mais en dehors de ses frontières, soit une population hongroise de plusieurs millions de personnes habitant en Roumanie, en Slovaquie et d’autres pays voisins, les actions communes ont un impact significatif sur la transformation des frontières en délimitations virtuelles.
For Hungarian communities living close to Hungary, but outside its borders, a Hungarian population of several million people who live in Romania, Slovakia and other neighbouring countries, joint developments have a significant impact on the transformation of borders into virtual boundaries.

Il faut redoubler d’efforts en faveur des droits des minorités, en ce compris de l’importante population rom et de la population hongroise.
More work needs to be done on minority rights, including the large Roma population and the Hungarian population.

1. note qu'une base démocratique s'est établie au sein du parlement hongrois en faveur de l'adhésion de la Hongrie à l'Union européenne et préconise des efforts plus importants pour obtenir un consensus au sein de la population hongroise en la matière;
1. Notes democratic support within the Hungarian Parliament for Hungary's accession to the European Union and advocates greater efforts to secure a consensus amongst the Hungarian people on that issue;

Il invite toutes les parties à rétablir le dialogue, une telle initiative permettant d'accélérer le processus de préparation à l'adhésion et d'en faciliter l'acceptation par la population hongroise.
It urges all sides to re-establish this dialogue. This would speed up the country's preparation for accession and increase its public acceptability.