Vertaling van "population grecque " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

assistance pour les populations des îles grecques médicalement isolées | Télémédis [Abbr.]
assistance for the populations of medically-isolated Greek islands | Telemedis [Abbr.]

La Métropole orthodoxe grecque de Toronto (Canada) [ L'Église grecque orthodoxe (Canada) ]
Greek Orthodox Metropolis of Toronto (Canada) [ Greek Orthodox Church (Canada) ]

histoire grecque [ littérature grecque ]
hellenics

Communauté Grecque Orthodoxe de Laval [ La Communauté grecque orthodoxe de la Ville de Laval ]
Greek Orthodox Community of Laval [ The Greek Orthodox Community of the City of Laval ]

lettre grecque
Greek letter

salade grecque
Greek salad

pâtisserie grecque
Greek pastry

Union centrale des municipalités et communes de Grèce | union centrale des municipalités et des communes grecques | KEDKE [Abbr.]
Central Union of Municipalities and Communities in Greece | KEDKE [Abbr.]

Réunion Darmstadt, commune grecque
Meeting on Darmstadt, the Greek Municipality

répartition géographique de la population
geographical distribution of the population [ Population distribution(ECLAS) | population distribution(GEMET) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Jusqu'à jeudi de la semaine dernière, j'ai négocié de manière intensive avec le gouvernement et le premier ministre grecs, et M. Tsipras sait parfaitement que ce qui a été soumis au vote de la population grecque ne correspondait pas à l'état du dossier.
Until Thursday of last week I was in intensive negotiations with the Greek Government, and the Greek Prime Minister knows very well that what the Greek people were presented with to vote on was not up to date.

Il s'agit à la fois d'un signal fort de solidarité de la part de l'Europe à l'égard de la population grecque et d'une preuve que ce pays et ses partenaires européens continuent à respecter leurs engagements.
This is strong sign of European solidarity to the people of Greece and a demonstration that the country and its European partners continue to live up to their commitments.

Les chefs d'État et de gouvernement de la zone euro ont fait une déclaration dans laquelle ils se félicitent de la détermination du gouvernement grec à mettre en œuvre ses engagements et saluent les efforts remarquables consentis par la population grecque.
The Eurozone Heads of State and Government issued a statement welcoming the determination of the Greek government to deliver on its commitments and also commending the remarkable efforts of the Greek people.

19. Les chefs d'État ou de gouvernement sont conscients des efforts que les mesures d'ajustement imposent à la population grecque; ils sont convaincus que ces sacrifices sont indispensables pour la reprise économique et qu'ils contribueront à la stabilité et à la prospérité futures du pays.
Heads of State or Government are conscious of the efforts that the adjustment measures entail for the Greek citizens, and are convinced that these sacrifices are indispensable for economic recovery and will contribute to the future stability and welfare of the country.

C’est la raison pour laquelle la population portugaise lutte contre cette politique, comme l’ont fait la population grecque et les travailleurs d’Europe.
That is why the Portuguese people are fighting this policy, as are the Greek people and workers across Europe.

La Commission admet que la crise grecque a eu un coût social élevé pour plusieurs franges de la population grecque.
The Commission acknowledges that the Greek crisis has had a major social cost on several strata of the Greek population.

La population la plus obèse d’Europe est la population grecque, où 3 personnes sur 4 souffrent de surpoids et où la restauration rapide a enregistré une progression de 956 %.
The most obese people in Europe are to be found in Greece, where 3 in 4 are overweight and there has been a 956% increase in fast food.

Avant toute chose, nous devons exprimer notre solidarité envers les autorités grecques et la population grecque en général, mais surtout envers les familles des disparus, qui n'ont pas toujours bénéficié du soutien qu'elles méritent.
First and foremost, we must declare our solidarity with the Greek authorities, with the Greek people as a whole, but most particularly with the families of those who died, who do not always receive the support they deserve.

À ce sujet également, je tiens à le dire très clairement : une solution au problème chypriote est importante, d’abord pour la population turque de l’île, mais aussi certainement pour la population grecque de Chypre, pour l’Europe entière et aussi pour la Turquie elle-même.
Here, too, I should like to say quite clearly that it is important to resolve the Cyprus problem, firstly, for the Turkish population of Cyprus and secondly, and undoubtedly, for the Greek population of Cyprus, the whole of Europe and Turkey itself.

Le Conseil a été consterné par le tremblement de terre survenu la semaine passée en Grèce et a exprimé toute sa sympathie au gouvernement et à la population grecque pour les lourdes pertes causées par cette catastrophe naturelle.
The Council was distressed by the earthquake in Greece last week and extended its deep sympathy to the Government and the people of Greece for the heavy losses caused by this natural disaster.