Traduction de «population gagne » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

revenu en cours d'études [ revenu gagné durant une période d'études | revenu gagné en période d'études | revenu pour la période d'études ]
in-study income [ in-study student income | study period earnings | study period income ]

revenu gagné | revenus du travail | revenus gagnés | revenu du travail
earned income | labour income | labor income

forfait [ match gagné par défaut | match gagné par forfait | walk-over ]
walkover [ walk over ]

revenus autres que ceux du travail | revenus non gagnés
unearned income

produits à recevoir | recettes acquises | revenu gagné
accrued income

recettes effectives | revenu effectif | revenu gagné
actual income

population mère [ population-mère | ensemble parent | population parente | population d'origine | population de référence | population échantillonnée | population de base ]
parent population [ relevant population | reference population | sampled population | base population ]

répartition géographique de la population
geographical distribution of the population [ Population distribution(ECLAS) | population distribution(GEMET) ]

revenu gagné | produits à recevoir | revenu cumulé
accrued income | accrued revenue | accrued asset

revenu effectif | revenu effectivement gagné
actual income

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme le mentionnait le premier ministre, hier, il n'y a pas de gouvernement qui gagne ni de gouvernement qui perde. C'est la population du Canada qui gagne.
As the Prime Minister said yesterday, no one government wins and no one government loses; the people of Canada are the winners.

L. considérant que la population gagne moins de 1 USD par jour et que le revenu disponible des ménages ne permet que difficilement à ces derniers d'accéder aux denrées alimentaires de base, à l'eau, aux services d'hygiène, à la santé et à l'éducation; que la situation s'est considérablement détériorée depuis le début de la crise politique en raison de la sécheresse et des multiples catastrophes naturelles qui se sont abattues sur le pays ces deux dernières années,
L. whereas the population has less than USD 1 per day at its disposal and the income available to households makes it difficult for them to obtain basic foodstuffs, water, hygiene services, health and education; whereas the situation has deteriorated considerably since the beginning of the political crisis and on account of the drought and the numerous natural disasters which have struck the country in the past two years,

J. considérant que le Yémen est le pays le plus pauvre du monde arabe, presque la moitié de sa population gagne moins de 2 euros par jour et le taux de chômage y est de 35 %, et que parallèlement son taux de croissance démographique est l'un des plus élevés au monde, ce qui pose des problèmes économiques, scolaires et sociaux supplémentaires,
J. whereas Yemen is the poorest country in the Arab world, with nearly half the population earning less than €2 per day and an unemployment rate of 35%, and at the same time has one of the world's highest population growth rates, which creates additional economic, educational and social problems,

Le premier prix a été attribué à l'organisation Erasmus Student Network pour son projet SocialErasmus qui offre aux étudiants la possibilité de se familiariser avec une nouvelle culture et de nouveaux systèmes éducatifs et de s'engager parallèlement comme bénévoles pour venir en aide à la population locale, l'idée étant que chacun y gagne, les étudiants comme le pays d'accueil".
The Erasmus Student Network received first prize for its SocialErasmus project, which gives students the opportunity to get to know a new culture and new education systems and, at the same time, to engage as volunteers and act in aid of a local community, bringing added value to them and to the host country.

Je suis dès lors curieux de voir si le Conseil est prêt et suffisamment audacieux pour augmenter l’allocation des ressources à la stratégie de Lisbonne, si nous assisterons non seulement à une multiplication par deux du budget de la recherche, qui s’accompagne d’une volonté sérieuse de l’appliquer et d’efforts pour allouer des moyens supplémentaires au programme-cadre sur la compétitivité et l’innovation, mais aussi dans le domaine des télécommunications, des infrastructures et d’autres secteurs pour faire en sorte que la population gagne un revenu net plus élevé à la fin du mois.
I am therefore curious to discover whether the Council will be prepared, and will be bold enough, to increase the allocation of resources to the Lisbon Strategy, whether we shall see not only a doubling of the research budget but also signs of serious intent to implement it, efforts at making additional resources available as part of the Competitiveness and Innovation Framework Programme, and efforts in the fields of telecommunications, infrastructure and other areas to ensure that higher net incomes are credited to people’s accounts at the end of the month.

Le Pakistan est confronté à des problèmes structurels persistants: la pauvreté gagne du terrain, la croissance n'est pas suffisante pour répondre aux besoins fondamentaux de protection sociale d'une population en constante augmentation et les investissements restent modérés.
Pakistan faces persistent structural problems: poverty is increasing, growth is insufficient to deal with the basic social welfare needs of an increasing population, and the investment climate remains subdued.

Outre qu'il fournit suffisamment d'adresses pour l'ensemble de la population et pour les appareils de chacun adaptés à l'internet, l'IPv6 rend obsolètes les technologies employées pour contourner les limitations de l'IPv4. L'internet par l'IPv6 gagne ainsi en stabilité, en efficacité, en puissance, en sécurité et en respect de la privauté.
Apart from providing enough addresses for everyone and their internet-enabled devices, IPv6 also makes the technologies used to work around IPv4's limitations obsolete, making the IPv6 Internet more stable, efficient, powerful, secure and private.

Mais la mobilité géographique entre régions gagne en importance puisqu'environ 1,2% de la population totale de l'UE s'est installé officiellement dans une autre région en 1999 (essentiellement dans le même État membre).
But geographic mobility between regions is becoming increasingly important, with about 1.2% of the total EU population changing official residence to another region in 1999 (essentially within the same Member State).