Vertaling van "population française " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

collectivité d’outre-mer (France) [ collectivités de la République française | collectivités françaises d'outre-mer | COM françaises | pays et territoires français d'outre-mer | PTOM (France) | PTOM français | territoires d'outre-mer de la République française ]
French overseas collectivity [ French Overseas Territories | overseas territories of the French Republic | territorial collectivities of the French Republic ]

population de langue maternelle française
French mother-tongue population

Centre d'études françaises sur la population et le développement
French Centre on Population and Development

île de la Polynésie française
French Polynesian island

Guyane française
French Guiana

Association des écrivains de langue française [ ADELF | Association internationale des écrivains de langue française | Association nationale des écrivains de la mer et d'outre-mer | Association des écrivains d'expression française de la mer et d'outre-mer ]
Association des écrivains de langue française [ ADELF | Association des écrivains d'expression française de la mer et d'outre-mer ]

Polynésie française [ archipel de la Société | archipel des Tuamotu | Clipperton | îles Australes | îles Gambier | Îles Marquises | pays d’outre-mer de la Polynésie française | Tahiti ]
French Polynesia [ Austral Islands | Clipperton Island | Gambier Islands | Marquesas Islands | Overseas Country of French Polynesia | Society Islands | Tahiti | Tuamotu Islands ]

département et région d’outre-mer (France) [ départements français d'outre-mer | DOM français | DOM-ROM | région française d'outre-mer | ROM français ]
French overseas department and region [ French Overseas Department ]

Union pour la démocratie française - Parti pour la démocratie française | UDF-PPDF [Abbr.]
Union for French Democracy - Party for French Democracy | UDF-PPDF [Abbr.]

population lymphocytaire sélectionnée
Gated lymphocyte population

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. est solidaire avec la population française dans sa lutte contre le terrorisme et condamne sans réserve les attentats perpétrés à Paris en novembre ainsi que les précédents attentats de janvier 2015;
1. Stands in solidarity with the people of France in their fight against terrorism, and condemns unreservedly the November attacks on Paris and the earlier attacks in January 2015;

La population française et néerlandaise a voté contre cette union irrévocable.
The French and Dutch people voted against this irrevocable union.

Bien que les populations française et néerlandaise aient rejeté la Constitution, celle-ci est revenue avec un nouveau nom et avec ce qu'Angela Merkel a appelé des «changements cosmétiques».
The peoples of France and Holland rejected the Constitution, yet it has now come back with a new name and with what Angela Merkel called ‘cosmetic changes’.

C’est une perspective inacceptable pour la population française, tout comme pour les populations d’Allemagne, d’Italie, du Portugal ou d’ailleurs, et cela me paraît franchement irresponsable d’avoir imposé à l’avance de telles thérapies de choc - qui sont en réalité des chocs sans thérapie - aux futurs pays membres au nom d’un acquis communautaire qui, en l’occurrence, n’a rien d’acquis du tout dans l’esprit de millions d’Européens.
This is an unacceptable prospect for the French people, and for the citizens of Germany, Italy, Portugal or anywhere else and I believe it is frankly irresponsible to have forced the future Member States beforehand to undergo shock therapy – which actually consists of shocks without any therapy – in the name of an acquis communautaire or accepted body of Community legislation which, incidentally, is by no means accepted by millions of Europeans.

Toutefois, la population française est loin de considérer ces attentes comme satisfaites: seuls 32 % des Français pensent que nos produits alimentaires sont sûrs, 29 % seulement croient qu'ils sont sains, et ils ne sont pas plus de 16 % à considérer que la politique agricole garantit des modes d'élevage conformes au bien-être animal.
However, they see these expectations as far from being fulfilled. Only 32% of French people believe that our food is safe, only 29% believe that our food is healthy and not more than 16% think that the agricultural policy guarantees animal-friendly forms of husbandry.

L'objectif d'une progression vers une position budgétaire équilibrée est une étape nécessaire pour assurer une assise plus durable aux finances publiques, compte tenu du poids que fera peser sur le budget le vieillissement de la population française.
The target of moving towards a budgetary balanced position is a necessary step to placing public finances on a more sustainable footing in view of the budgetary burden arising from ageing population in France.

Les zones éligibles sur la période 2000-2006 représentent 34% de la population française ; toutes les régions métropolitaines sont concernées, à l'exception de l'Ile-de-France.
The areas eligible in the period 2000-2006 account for 34% of the French population and represent all regions of metropolitan France except the Ile-de-France.

Les quelques fois où nous avons posé la question à la population - et nous l'avons également demandé à la population française en 1992 - nous avons reçu une réponse qui peut s'interpréter comme ceci : les citoyens sont très réservés quant à ce développement. Cependant, rien n'est demandé aux citoyens. Alors, avant de lancer réellement la construction de cet empire, voici le conseil que j'adresse à cette conférence intergouvernementale : demandez aux citoyens européens s'ils souhaitent une telle évolution.
On the few occasions we did ask the people – and we also asked the French people in 1992 – we received an answer indicating very serious public reservations about such a development. But our citizens are not being asked, and my advice to this Intergovernmental Conference, before the empire-building gets too well under way, is: ask the people of Europe whether they want developments to take this course.

Celle-ci couvre 34% de la population française, soit 20,4 millions d'habitants.
It covers 34% of the population, i.e. 20.4 million people.

Suite à la climatologie désastreuse qui s'est abattue ces derniers jours dans le Sud-Est de la France et qui perdure en Italie, la Commission a décidé d'octroyer une aide d'urgence de : - 2 millions d'ECU aux populations italiennes; - 200.000 ECU aux populations françaises cruellement touchées par cette catastrophe naturelle.
In the wake of the catastrophic weather conditions affecting south-east France and which still persist in Italy, the Commission has decided to grant the following emergency aid: - ECU 2 million to Italy; - ECU 200 000 to the victims of the natural disaster in France.