Vertaling van "population francophone vivant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

population agricole | population vivant de l'agriculture
agricultural community | agricultural population | farm population | population dependent on agriculture

population dépendant de | population vivant de
population dependent on

population non inscrite vivant dans les réserves [ PNIR | population non inscrite dans les réserves ]
non-registered on-reserve population

population vivant de ... [ population dépendant de ... ]
dependent population

population vivant de l'agriculture
population living by agriculture

Profil de la population autochtone vivant dans certains secteurs situés en dehors des réserves, recensement de 1986
A Profile of the aboriginal population residing in selected off reserve areas, 1986 census

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le pourcentage dont vous parliez, en ce qui a trait aux francophones vivant en milieu minoritaire, est-il pire que le pourcentage dans la population en général, si on compare les francophones aux anglophones?
Is the percentage you referred to, the percentage of minority francophones, worse than the percentage in the general population, comparing francophones to anglophones?

En pourcentage, la population immigrante de la francophonie yukonnaise arrive au troisième rang en ce qui a trait aux populations immigrantes les plus francophones: près de 15 p. 100 de notre population francophone vivant au Yukon provient de l'extérieur du pays.
In percentage terms, the Franco-Yukon immigrant population is the third most francophone immigrant population: nearly 15% of our francophone population in the Yukon comes from outside the country.

Or, si les immigrants francophones vivant à l'extérieur du Québec s'anglicisent rapidement et qu'en même temps, la population francophone du Québec ne reçoit pas sa juste part d'immigrants francophones qui s'établissent au Canada, il ne semble pas très approprié d'adopter une politique qui encourage encore plus de francophones à s'établir à l'extérieur du Québec.
So right off the bat, if francophone immigrants outside Quebec assimilate so rapidly to English, while at the same time Quebec's francophone population doesn't receive its fair share of francophone immigrants to Canada, a policy encouraging even more francophones to immigrate outside Quebec doesn't look like such a good idea.

Cela est dû au fait que l'Ontario a connu une explosion démographique; sa population représente aujourd'hui environ un tiers de la population canadienne. Les francophones de l'Ontario représentent environ la moitié des francophones vivant en situation minoritaire à l'extérieur du Québec.
It is because Ontario's population literally exploded, such that, today, it accounts for about one third of Canada's population, while francophones in that province account for about one half of all francophones in minority situations outside Quebec.

Le gouvernement reconnaît toutefois les défis particuliers que connaissent les francophones hors Québec (1845) Le député d'en face utilise des statistiques sur la situation de communautés francophones vivant hors Québec pour faire croire à la Chambre que cette population va bientôt disparaître, et que cette disparition devrait précipiter la disparition de notre politique sur les langues officielles du Canada tout entier.
Nevertheless, the government recognizes the particular challenges facing francophones outside Quebec (1845) The hon. member opposite uses statistics on the situation of francophone communities outside Quebec to make this House believe that these people will soon disappear and that their disappearance would end our policy on official languages throughout Canada.