Vertaling van "population et donc " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

La couleur de cette reproduction peut ne pas correspondre exactement à la couleur de l'original. La détection de faux documents ne peut donc se faire sur la seule base de la couleur.
The colour of the reproduction may not correspond exactly to that of the original. The detection of document fraud should not be based on colour comparison alone.

Les éléments du procès-verbal contenus dans le présent document ne sont pas confidentiels et peuvent donc être rendus publics.
The information from the minutes which is contained in this document is not confidential and may therefore be released to the public

Cette déclaration au procès-verbal ne relève pas du secret professionnel et sera donc rendue accessible au public
This statement for the minutes is not confidential and may therefore be released to the public

population mère [ population-mère | ensemble parent | population parente | population d'origine | population de référence | population échantillonnée | population de base ]
parent population [ relevant population | reference population | sampled population | base population ]

répartition géographique de la population
geographical distribution of the population [ Population distribution(ECLAS) | population distribution(GEMET) ]

Faites-le donc pour voir!
Let's see you do it!

L'autoroute électronique du Canada - Où allons-nous donc?
Canada's Electronic Highway - Where is it Taking Us?

dynamique de la population [ mouvement de la population ]
population dynamics [ population change | population movement | population trends ]

population lymphocytaire sélectionnée
Gated lymphocyte population

population autochtone [ aborigène | esquimau | indien | indigène | peuple autochtone | peuple lapon | population indigène | samer ]
indigenous population [ aboriginal | aborigine | American Indian | Basques | Eskimo | Gorals | indigenous people | Innuit | Inuit | Inuk | Lapps | native | Native American | Sami | Skolts | Skolt Sami ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La réponse aux besoins de cette population passe donc par le développement d'une offre diversifiée, comprenant des soins à domicile, qui seront, de plus en plus, le choix d'une majorité de personnes et des institutions spécialisées, et débouchant aussi sur une coordination renforcée entre prestataires qui travaillent souvent isolément (services de soins intensifs, soins primaires, services sociaux).
The response to the needs of this population group will include developing a wide range of services, including care at home, which will be chosen by ever more people, and specialised institutions, as well as closer coordination between care providers often working in isolation (intensive care, primary care and social services).

- à faciliter l'acceptation de l'immigration de travailleurs détenant les compétences requises par les économies de l'Union européenne confrontées à une diminution naturelle prévisible de la population en âge de travailler, et donc, de la population active.
- facilitate the acceptance of the immigration of workers with the skills required by EU economies faced with a prospective natural decline in working-age population and, therefore, in the labour force.

La prospérité de l’Europe dépend de ses jeunes, qui sont près de cent millions dans l’Union européenne, et représentent donc un cinquième de sa population totale[1].
Europe’s future prosperity depends on its young people. There are close to 100 million in the EU, representing a fifth of its total population[1].

K. considérant que ces turbulences auront un impact incalculable sur la vie de la population et sur la situation économique du pays et que la population pâtira donc de cette situation,
K. whereas this turmoil will have incalculable impact on the life of the population and country’s economic situation and as a result the population will suffer from this situation,

8. souligne que l'accès à l'eau potable et à l'alimentation équilibrée sont des conditions indispensables d'une bonne santé des populations; insiste donc sur la dimension transversale de la santé et sur l'amélioration des conditions de vie qui contribue à l'augmentation de l'espérance de vie et à la lutte contre la pauvreté et la tuberculose;
8. Stresses that access to drinking water and a balanced diet is a precondition for a healthy population; draws attention, therefore, to the fact that health is a holistic concept and that better living conditions help to increase life expectancy and to combat poverty and tuberculosis;

5. souligne que l'accès à l'eau potable et à l'alimentation équilibrée sont des conditions indispensables d'une bonne santé des populations; insiste donc sur la dimension transversale de la santé et sur le fait que l'amélioration des conditions de vie contribue à l'augmentation de l'espérance de vie et à la lutte contre la pauvreté et la tuberculose;
5. Stresses that access to drinking water and a balanced diet is a precondition for a healthy population; draws attention, therefore, to the fact that health is a holistic concept and that better living conditions help to increase life expectancy and combat poverty and tuberculosis;

H. considérant que ces turbulences auront un impact négatif sur l'économie du pays et que la population pâtira donc de cette situation,
H. whereas the turmoil will have a negative impact on the country's economy and as a result the population will suffer from this situation,

44. souligne que l'accès à l'eau potable et à l'alimentation équilibrée sont indispensables à la santé des populations; insiste donc sur le fait que l'accès à l'eau potable est essentiel pour lutter contre la pauvreté et les maladies liées à l'absence d'eau potable;
44. Points out that access to drinking-water and a balanced diet is vital for public health; maintains, therefore, that access to drinking-water is essential in order to combat poverty and the diseases caused by a lack of drinking-water;

Il est donc nécessaire de permettre à la population de relever son niveau d'éducation et de formation en accordant une priorité aux catégories de population à risque: jeunes sans qualification, chômeurs de longue durée, etc.
To remedy this, action must be taken to raise levels of education and training, giving priority to high-risk groups such as unskilled young people and the long-term unemployed.

les zones souffrant de graves handicaps géographiques ou naturels ont des difficultés importantes à s'intégrer dans l'économie européenne du fait de surcoûts que leur situation entraîne. Les régions (ultra)périphériques, les îles, les zones de montagne ne peuvent en outre retenir la population par manque d'opportunités de développement et devront donc faire l'objet d'actions structurelles.
areas with major geographical or natural handicaps - principally the outermost regions, islands and mountainous areas - these areas face considerable barriers to integrating with the EU economy on account of the extra costs imposed by their situation. They are also dogged by depopulation induced by lack of economic opportunities, and need structural assistance to promote development.