Vertaling van "population espagnole " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Confédération des Employeurs Espagnols | Confédération espagnole des organisations d'entrepreneurs | Confédération espagnole d'organisations des chefs d'entreprise | CEOE [Abbr.]
Confederation of Spanish Employers' Associations | CEOE [Abbr.]

campagnole | élingue allongée | julienne espagnole | lingue espagnole | lingue méditerranéenne
Mediterranean ling | Spanish ling

Fonds espagnol de garantie agraire | Fonds espagnol de garantie agricole
Spanish Agricultural Guarantee Fund

Espagnol | Espagnole
Spaniard

bouline espagnole | nœud de chaise espagnol
spanish bowline

École espagnole de Vienne [ École espagnole ]
Spanish Riding School of Vienna [ Imperial Riding School of Vienna ]

omelette espagnole | tortilla espagnole | tortilla
tortilla | Spanish omelette | Spanish tortilla

Espagnol [ Espagnole ]
Spaniard

espagnol [ espagnole ]
Spanish

répartition géographique de la population
geographical distribution of the population [ Population distribution(ECLAS) | population distribution(GEMET) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans la zone I, qui comprend la grande majorité de la population espagnole, le coût du passage au numérique était supporté par les diffuseurs.
In Area I, which includes the vast majority of the Spanish population, the costs of the switch-over were borne by the broadcasters.

Je parle au nom d’un pays qui, ces dernières années, a connu des niveaux d’immigration très élevés mais, non en vain, car, depuis l’an 2000, la population espagnole a augmenté de six millions de personnes.
I speak on behalf of a country which has, in the last few years, experienced very intense levels of immigration, but not in vain, as, since the year 2000, the Spanish population has increased by six million people.

Pour deux raisons très évidentes: la première est que la population espagnole s'est déclarée en faveur d'un traité constitutionnel.
There are two very obvious reasons: the first is because the Spanish people said they were in favour of a Constitutional Treaty.

Ce chiffre est à peu près identique ou plus élevé que la population espagnole.
That is about the same as or more than the population of Spain.

Un sondage Eurobaromètre réalisé à l’issue du référendum auprès de la population espagnole a tenté de déterminer les facteurs d'abstention et les critères de décision des électeurs.
A post-referendum Eurobarometer study amongst the Spanish population tried to figure out the factors why voters abstained and why they voted either in favour of the European Constitution or against.

Grâce aux plans d'action communautaires en faveur des espèces, la population de l'aigle impérial d'Espagne est passée de 50 couples en 1974 à 175 couples en 2002 et la population espagnole du vautour moine est passée de 370 couples en 1984 à 1 300 couples en 2002.
As a result of EU species action plans, the population of the Spanish imperial eagle has grown from 50 pairs in 1974 to 175 pairs in 2002 and the Spanish population of the cinereous vulture has risen from 370 pairs in 1984 to 1,300 pairs in 2002.

Nous sommes restés en contact étroit avec les autorités espagnoles, mais nous ne pouvons rien imposer aux autorités ni à la population espagnoles.
We have been in active contact with the Spanish authorities, but we cannot force ourselves upon the Spanish Government or people.

L'amélioration de la qualité de vie de plus de quinze millions d'habitants dépend de sa mise en œuvre et il dispose du soutien solidaire de l'immense majorité de la population espagnole.
Improving the quality of life of more than fifteen million people depends on its implementation and the immense majority of the Spanish population show support and solidarity towards it.

Son objectif était de semer la terreur et la haine parmi l'ensemble de la population espagnole.
It aimed at spreading terror and antagonism within the Spanish population at large.

22,2% de la population espagnole - 8,8 millions d'habitants - bénéficiera de l'intervention communautaire au titre de l'objectif 2 pour la période 2000-2006, contre 24,6% pour la période 1994-1999: cette concentration des moyens a été privilégiée afin d'accroître l'efficacité de ces interventions structurelles.
Over the period 2000-2006, Objective 2 support will benefit 22% of the Spanish population (8.8 million people), compared with 24.6% over the period 1994-99: it has been decided to focus Community structural assistance more tightly in order to enhance its effectiveness.