Vertaling van "population du portugal " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

régions du Portugal
regions of Portugal

Portugal du Centre
Central Portugal

Portugal [ République portugaise ]
Portugal [ Portuguese Republic ]

Portugal
Portugal (geographic location)

population mère [ population-mère | ensemble parent | population parente | population d'origine | population de référence | population échantillonnée | population de base ]
parent population [ relevant population | reference population | sampled population | base population ]

population résidente [ population de droit | population de jure | population de résidence habituelle | population domiciliée | population légale ]
de jure population [ resident population ]

échange de population [ échange des populations | transfert des populations | transfert international de population | transfert international des populations ]
population transfer [ transfer of population | interchange of population | exchange of population | international transfer of populations ]

décroissance de la population | décroissement de la population | diminution de la population | régression de la population | régression de population
decline in population | decrease in population | population decrease | shrinkage in population

population lymphocytaire sélectionnée
Gated lymphocyte population

état de santé de la population
Population health status

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Entre 2012 et 2013, les États membres ayant enregistré la plus forte hausse du taux de risque de pauvreté dans leur population en âge de travailler ont été la Grèce, Chypre, la Lituanie, le Luxembourg, Malte, le Portugal et la Roumanie, tandis que les hausses les plus importantes entre 2011 et 2012 ont été observées en Grèce, au Portugal, en Croatie et en Espagne.
The Member States with the highest increase in the at-risk-of-poverty rate of the working age population between 2012 and 2013 include Greece, Cyprus, Lithuania, Luxembourg, Malta, Portugal and Romania, while the highest increases between 2011 and 2012 were observed in Greece, Portugal, Croatia and Spain.

Les zones désignées représentent une population totale de 8,97 millions d’habitants, soit 85,01 % de la population du Portugal.
The designated areas have a total population of 8.97 million or 85.01 % of the population of Portugal.

Selon la nouvelle carte, des régions représentant 69,01 % de la population du Portugal relèvent de cette catégorie et pourront continuer à bénéficier d’aides à l’investissement à finalité régionale d'une intensité maximale s'échelonnant de 25 % des coûts éligibles des projets d'investissement concernés au Portugal continental à 35 % à Madère et jusqu'à 45 % dans les Açores.
This is because the main purpose of such aid is to foster the development of the less advantaged regions of Europe. Under the new map, regions accounting for 69.01% of Portugal's population fall into this category and will continue to be eligible for regional investment aid at maximum aid intensities ranging from 25% of the eligible costs of the relevant investment projects in mainland Portugal over 35% in Madeira up to 45% in the Azores.

Des zones représentant 15,77 % de la population du Portugal relèvent de cette catégorie et pourront bénéficier d'aides à l'investissement à finalité régionale d'une intensité maximale de 10 % des coûts éligibles des projets d'investissement concernés.
Areas covering 15.77% of the population of Portugal will be eligible for regional investment aid under this category, at a maximum aid intensity of 10% of the eligible costs of the relevant investment projects.

Les dirigeants de l'OTAN ont beaucoup apprécié ce geste et, la semaine dernière, au Portugal, ils ont exprimé leur reconnaissance au premier ministre, au gouvernement du Canada et à la population canadienne. La population canadienne y est elle aussi favorable, selon un sondage.
This initiative was very much appreciated and it was expressed to the Prime Minister, to the Government of Canada and to the people of Canada by NATO leaders in Portugal last week, and, according to public opinion, is supported also by the Canadian public.

Il a déclaré à ce propos: «La décision d'aujourd'hui est l'expression de la solidarité financière de l'Union avec la population du Portugal.
He said: “Today's decision expresses the Union's financial solidarity with the people of Portugal.

À ce titre, il convient d'inciter et d'aider les régions à renforcer leurs infrastructures techniques ainsi que leur capacité d'innovation et de recherche.La population la moins éduquée reste concentrée dans le Sud de l'Union (Portugal, Grèce, Espagne, Italie) mais est présente également en Irlande et dans certaines régions du Nord de la France et de la Belgique.
To achieve this, the regions should also be given incentives and help to improve their technical infrastructure and increase their capacity for innovation and research.The population with the lowest level of education remains concentrated in southern Europe (Portugal, Spain, Italy and Greece), but also in Ireland and in some areas of northern France and Belgium.

La même année, la Grèce, l'Espagne, l'Italie, la France et la Finlande avaient des taux de chômage supérieurs à 10 % de la population active, au moins 2 fois plus qu'au Luxembourg, aux Pays-Bas, en Autriche et au Portugal.
Greece, Spain, Italy, France and Finland, for example, had over 10 % of their labour force out of work, more than double the rate in Luxembourg, the Netherlands, Austria and Portugal.

De fortes disparités existent entre les pays: la pauvreté concerne 11-12 % de la population aux Pays-Bas et au Danemark, mais 20-25 % en Grèce et au Portugal.
This picture was marked by sharp variations between countries - in the Netherlands and Denmark, for example, 11-12 % of the population were below this threshold, whereas the figure in Greece and Portugal was 20-25 %.

Hormis au Portugal, la population vivant dans les zones rurales augmente mais à des degrés différents selon les pays et la croissance de l'emploi y a été plus forte (+1 %) que dans l'ensemble de l'Union (+0,8 %) entre 1995 et 1999.
Disregarding Portugal, the share of the population living in rural areas is growing (albeit at different rates in each country) and employment growth in these areas from 1995 to 1999 (+1 %) outstripped the EU average (+0.8 %).