Vertaling van "population du faso " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Burkina Faso [ BF; BFA ]
Burkina Faso [ BF; BFA ]

Burkina Faso [ Haute-Volta | République de Haute-Volta ]
Burkina Faso [ Upper Volta | Republic of the Upper Volta ]

population mère [ population-mère | ensemble parent | population parente | population d'origine | population de référence | population échantillonnée | population de base ]
parent population [ relevant population | reference population | sampled population | base population ]

répartition géographique de la population
geographical distribution of the population [ Population distribution(ECLAS) | population distribution(GEMET) ]

population résidente [ population de droit | population de jure | population de résidence habituelle | population domiciliée | population légale ]
de jure population [ resident population ]

Burkina [ Burkina Faso | Haute-Volta ]
Burkina Faso [ Upper Volta ]

dynamique de la population [ mouvement de la population ]
population dynamics [ population change | population movement | population trends ]

le Burkina | le Burkina Faso
Burkina Faso

population résidante non permanente étrangère | population résidante non permanente de nationalité étrangère
non-permanent foreign resident population | foreign non-permanent resident population

population résidante permanente étrangère | population résidante permanente de nationalité étrangère
permanent foreign resident population | foreign permanent resident population

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'Union européenne soutiendra à hauteur de 800 millions d'euros les efforts entrepris afin que la population du Faso voit rapidement les effets d'une stabilité retrouvée et bénéficie des dividendes de la paix».
The European Union will provide support worth € 800 million for the efforts undertaken, to ensure that the population of Burkina Faso will rapidly see the effects of renewed stability and benefit from peace dividends'.

Le programme "Prévention de l'extrémisme violent et de la détérioration de la cohésion sociale au Burkina Faso" va quant à lui cibler en priorité la population rurale et urbaine des zones sensibles au Burkina Faso (frontière malienne et nigérienne) pour permettre de lutter contre l'extrémisme violent par un meilleur suivi de la radicalisation, par la promotion et le renforcement de la cohésion sociale et le dialogue intra et intercommunautaire, et interreligieux au Burkina Faso.
The programme ‘Prevention of violent extremism and the deterioration of social cohesion in Burkina Faso' will primarily target the rural and urban populations of sensitive areas of Burkina Faso (Mali and Niger border areas) to combat violent extremism through increased monitoring of radicalisation and promoting and strengthening of social cohesion and dialogue within and between communities and religions in Burkina Faso.

M. Neven Mimica, Commissaire pour la coopération internationale et le développement, va signer aujourd'hui au nom de la Commission européenne l'octroi d'un important soutien de 84 millions d'euros à la population du Burkina-Faso.
Neven Mimica, Commissioner for International Cooperation and Development, will today sign off a commitment, on behalf of the European Commission, to provide aid worth €84 million to the people of Burkina Faso.

Programme d'Appui à la Gestion Intégrée des Frontières au Burkina Faso (PAGIF-BF) Le programme vise à accompagner la mise en œuvre du «Programme d’appui à la gestion intégrées des frontières (PAGIF)» en collaboration avec les pays limitrophes du Burkina Faso afin d’améliorer les conditions de vie, de sécurité et de stabilité des populations dans les zones frontalières.
Support programme for integrated border management in Burkina Faso (PAGIF-BF) The programme is to underpin implementation of the ‘Support Programme for Integrated Border Management (PAGIF)’ together with Burkina Faso’s neighbours so as to improve living conditions, security and stability for people in border areas.

Deux actions (37M€) cibleront les zones de transit du Niger afin d'accroître les possibilités d'emploi et les activités rémunératrices au bénéfice des migrants et des populations locales; Une action (6M€) visera à mettre en place une équipe commune d'enquête au Niger pour lutter contre les réseaux de trafic de migrants et de traite d'êtres humains; Une action régionale (5M€) permettra de renforcer les capacités des pays de la Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest (CÉDÉAO) à lutter contre le crime organisé, les trafics et le terrorisme par la création ou le renforcement de la capacité à collecter, centraliser, gérer et partager les données de police; Une action (3M€) contribuera à protéger l'enfance migrante contre l'exploitation et la traite des êtres humains en Mauritanie; Une action (6M€) visera à renforcer l’engagement de la diaspora malienne en Europe pour développer l’économie malienne et en particulier les zones d'origine des migrants; Une action (10M€) permettra d'accompagner la mise en œuvre de l'accord de Paix au Nord du Mali; Huit actions (118M€) cibleront la région du lac Tchad et les zones affectées par la crise liée à Boko Haram pour contribuer à la résilience des populations vulnérables, en particulier les déplacées et les femmes, et à la prévention et la gestion des conflits; Deux actions (30M€) viseront à soutenir les populations les plus vulnérables et à contribuer à l'insertion socio-économique des femmes dans le Nord du Burkina Faso.
Two measures (EUR 37 million) will target the areas of transit in Niger in order to increase employment opportunities and income-generating activities for migrants and local populations. One measure (EUR 6 million) will be aimed at setting up a joint investigation team in Niger to combat networks engaged in smuggling migrants and human trafficking. A regional measure (EUR 5 million) will build on the capacities of the countries of the Economic Community of West African States (ECOWAS) in the fight against organised crime, trafficking and terrorism by creating or strengthening capacity to collect, pool, manage and share police data. One measure (EUR 3 million) will help to protect migrant children from exploitation and human trafficking in Mauritania. One measure (EUR 6 million) will be aimed at strengthening the commitment of the Malian diaspora in Europe to developing Mali's economy and in particular the areas of origin of migrants. One measure (EUR 10 million) will underpin the implementation of the Northern Mali Peace Agreement. Eight measures (EUR 118 million) will target the Lake Chad region and the areas affected by the crisis linked to Boko Haram in order to boost the resilience of vulnerable groups, in particular women and the displaced, and strengthen conflict prevention and management. Two measures (EUR 30 million) will be aimed at supporting the most vulnerable groups and contributing to the socio-economic integration of women in northern Burkina Faso.

F. considérant qu'une partie de la population de ces États n'a pas accès aux soins, qu'elle souffre de nombreuses maladies endémiques comme le choléra, la méningite, la rougeole et le VIH-sida; considérant que le nombre de décès à cause du VIH-sida est élevé, avec au Tchad 11 000 morts par an, au Burkina Faso 7 100 morts par an, au Mali 4 400 morts par an et au Niger 4 300 morts par an;
F. whereas sections of these countries’ populations do not have access to care and suffer from numerous endemic diseases such as cholera, meningitis, measles and HIV/AIDS; whereas the death toll arising from HIV/AIDS is high, with 11 000 people afflicted with the diseases dying every year in Chad, 7 100 in Burkina Faso, 4 400 in Mali and 4 300 in Niger;

H. considérant que les guerres civiles ou les conflits ethniques entrainent des déplacements de population et l'installation de camps de réfugiés comme ceux de Mentao au Burkina Faso, de Mangaize au Niger, de M'Bera en Mauritanie ou de Breijing au Tchad; considérant que les conditions de vie et d'hygiène de ces camps sont déplorables;
H. whereas civil wars and ethnic conflicts are leading to population movements and the establishment of refugee camps, such as those in Mentao (Burkina Faso), Mangaize (Niger), M’Bera (Mauritania) and Breijing (Chad); whereas living conditions and hygiene in these camps are deplorable;

H. considérant que les guerres civiles ou les conflits ethniques entrainent des déplacements de population et l'installation de camps de réfugiés comme ceux de Mentao au Burkina Faso, de Mangaize au Niger, de M'Bera en Mauritanie ou de Breijing au Tchad; considérant que les conditions de vie et d'hygiène de ces camps sont déplorables;
H whereas civil wars and ethnic conflicts are leading to population movements and the establishment of refugee camps, such as those in Mentao (Burkina Faso), Mangaize (Niger), M’Bera (Mauritania) and Breijing (Chad); whereas living conditions and hygiene in these camps are deplorable;

Couvrant une superficie de 8 millions de km2, soit un quart du continent africain, et s’étendant de la Mauritanie au Soudan en passant par le Mali, le Burkina Faso, le Niger, l’Algérie, la Libye et le Tchad, la bande sahélienne connaît une densité de population au km2 presque nulle, un relief des plus difficiles, des massifs montagneux sur des centaines de kilomètres et des dunes de sable couvrant des centaines de milliers de km2.
Covering an area of 8 million km, or one quarter of the African continent, and stretching from Mauritania to Sudan via Mali, Burkina Faso, Niger, Algeria, Libya and Chad, the Sahelian strip has a population density per km of almost zero, some of the most difficult terrain around, mountain ranges stretching over hundreds of kilometres and sand dunes covering hundreds of thousands of square kilometres.