Traduction de «population dont parlait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

répartition géographique de la population
geographical distribution of the population [ Population distribution(ECLAS) | population distribution(GEMET) ]

décroissance de la population | décroissement de la population | diminution de la population | régression de la population | régression de population
decline in population | decrease in population | population decrease | shrinkage in population

dynamique de la population [ mouvement de la population ]
population dynamics [ population change | population movement | population trends ]

densité de la population | densité de la population moyenne totale | densité de population | densité démographique
density of population | population density

population autochtone [ aborigène | esquimau | indien | indigène | peuple autochtone | peuple lapon | population indigène | samer ]
indigenous population [ aboriginal | aborigine | American Indian | Basques | Eskimo | Gorals | indigenous people | Innuit | Inuit | Inuk | Lapps | native | Native American | Sami | Skolts | Skolt Sami ]

médiatrice sociale auprès des populations « migrants » | médiateur social auprès des populations « migrants » | médiateur social auprès des populations « migrants »/médiatrice sociale auprès des populations « migrants »
asylum support worker | migrant advice and support worker | cultural mediator social worker | migrant social worker

dynamique de la population | dynamique de population | évolution de la population
population development | population dynamics

Accord-cadre portant création d'une Fédération dans les régions de la République de Bosnie-Herzégovine dont la population est en majorité bosniaque ou croate
Framework Agreement establishing a Federation in the Areas of the Republic of Bosnia and Herzegovina with a Majority Bosniac and Croat Population

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'aimerais souligner le merveilleux travail à long terme que réalise Emmy Werner à Hawaï auprès des enfants et des populations vulnérables telles que les enfants pauvres dont parlait le Dr Davidson.
I want to highlight some wonderful, long-term work in Hawaii by Emmy Werner on children and populations at risk, such as the have-not kinds of kids to whom Dr. Davidson was referring.

M. David A. Good: Pour ce qui est du moratoire touchant les populations de poissons dont parlait M. Bernier, j'estime que cette question-là devrait être adressée au ministre des Pêches et Océans.
Mr. David A. Good: With regard to the question by Mr. Bernier concerning the moratorium on fish stocks, with due respect, I think that's a question that should be addressed to the Department of Fisheries and Oceans.

Parce que nous avons constaté que ce sont ces obstacles à l'entrepreneuriat qui piègent vraiment la majorité de la population dans un très grand nombre de pays dans ce secteur informel dont parlait Hernando.
Well, because we found that these barriers to entrepreneurship are really what is keeping the majority of the population in so many countries trapped in that informal sector that Hernando talked about.

Aujourd'hui, un spécialiste cynique pourrait dire qu'elle est conçue pour représenter les intérêts des gouvernements de ces provinces et que le principe de représentation selon la population dont parlait le député est en fait un principe démocratique, étranger à cette époque, selon lequel les gens jouissent de la liberté et du droit démocratique de faire entendre leur voix dans cette Chambre.
Today, a more cynical scholar might turn around and say that it designed to represent the interests of the governments of those provinces and that the rep by pop principle to which he refers was really one that was democratic and alien to the period of people having a freedom and a democratic right to have their voices heard in the context of this chamber.

En Turquie – on en parlait il y a quelques instants –, pays musulman laïc, pays qui frappe à notre porte, 20 % de la population était chrétienne il y a cent ans, ils sont moins de 1 % aujourd’hui.
As was said a few moments ago, in Turkey, a secular Muslim country and a country which is knocking at our door, 20% of the population were Christian 100 years ago; today, the figure is less than 1%.

C'est précisément cette forme de protection de la population dont parlait le vérificateur général dans le rapport qu'il a soumis à la Chambre en 1994.
This is precisely the kind of protection for Canadians that the auditor general called for in a report to the House in 1994.