Traduction de «population des grands » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

population dans la plus grande ville - % de la population urbaine
population in the largest city-% of urban population

population dans la plus grande ville
population in the largest city

grand centre de population urbain
large urban population centre

Sommaire : les contaminants persistants dans l'environnement et la population du bassin des Grands Lacs : une évaluation de l'exposition
Summary : persistent environmental contaminants and the Great Lakes basin population : an exposure assessment

La population canadienne et la colonisation du Grand Nord
Canadian Population and Northern Colonization

directrice de grand magasin | directeur de grand magasin | directeur de grand magasin/directrice de grand magasin
general retail manager | graduate trainee department store manager | department store manager | retail sales manager

véhicule de grande capacité pour le transport de personnes | véhicule de grandes dimensions pour le transport de voyageurs | véhicule de transport en commun de grande capacité | véhicule de transport en commun de grandes dimensions
large passenger vehicle

grand lit | grand lit à deux places | grand lit deux places | grand lit pour deux personnes | lit grand format | grand lit double | lit queen size | lit queen
queen-size bed | queen bed | queen-sized bed

médiatrice sociale auprès des populations « migrants » | médiateur social auprès des populations « migrants » | médiateur social auprès des populations « migrants »/médiatrice sociale auprès des populations « migrants »
asylum support worker | migrant advice and support worker | cultural mediator social worker | migrant social worker

administratrice déléguée | dirigeante de grande entreprise | directeur général/directrice générale | dirigeant de grande entreprise
CEO | chairman | chief executive officer | senior executive officer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce nouveau financement s’inscrit dans un contexte de préoccupations croissantes au sujet de la détérioration de la situation humanitaire, qui entraîne de nouveaux déplacements de populations à grande échelle sur le territoire syrien et vers les pays voisins.
This new funding comes amid growing concerns over the worsening humanitarian situation, with further large-scale displacements of people across Syria and to neighbouring countries.

Les populations touchées ont un besoin urgent d'abris, de nourriture, d'eau et d'équipements sanitaires et une aide directe est requise pour stabiliser les PDI et les communautés d'accueil, sécuriser l'accès aux moyens de subsistance et promouvoir la réconciliation. En dépit du cessez-le-feu du 5 septembre, la poursuite des combats dans certains endroits des régions de Donetsk et de Louhansk a donné lieu à un déplacement de population à grande échelle à travers le pays et au-delà.
The affected population is in urgent need of shelter, food, water and sanitation items while direct assistance is required to stabilise both IDP and host communities, secure access to livelihoods and to promote reconciliation .Despite the 5 September ceasefire, continued fighting in some parts of Donetsk and Luhansk oblasts has led to a large-scale population displacement inside the country and beyond its borders.

Cela conduit à des déplacements de populations de grande échelle et la population restant sur place est exposée à l'insécurité alimentaire, aux épidémies et aux catastrophes naturelles. Aussi, ces populations sont, dans de nombreux endroits, incapables d'accéder aux services les plus élémentaires tels que les soins médicaux et l'accès à l'eau potable.
This leads to large scale displacement of the population, as well as leaving people vulnerable to food insecurity, outbreaks of diseases and natural disasters, and unable to access to the most basic services such as healthcare or safe drinking water in many areas.

Q. considérant que les populations de grands félins d'Asie restent menacées par le braconnage, l'altération de leur habitat et la réduction de leurs proies, et que, malheureusement, en dépit d'appels lancés à maintes reprises, la situation n'évolue pas dans de nombreuses régions en ce qui concerne la prise des mesures résolues nécessaires pour enrayer le déclin des populations de tigres et des autres grands félins,
Q. whereas Asian big-cat populations remain under threat from poaching, habitat depletion and prey loss and whereas, despite repeated calls, there has been a disappointing lack of progress in many areas with regard to firm action to halt the decline of tigers and other big cats,

O. considérant qu'une menace croissante pèse sur les populations de grands félins d'Asie et que, malheureusement, aucune action ferme n'a été entreprise pour enrayer le déclin des populations de tigres et d'autres grands félins,
O. whereas Asian big-cat populations are under increasing threat and there has been a disappointing lack of progress in taking firm action to halt the decline of tigers and other big cats,

Une proportion de 28.7% de la population de Grande-Bretagne et l'ensemble de la population d'Irlande du Nord vivent dans des régions éligibles.
28.7% of the population of Great Britain and the whole population of Northern Ireland live in eligible areas.

ANGOLA - 9 175 000 Ecus (Céréales: 30 000 tonnes, Haricots: 1 500 tonnes, Huiles végétales: 500 tonnes et Sucre: 200 tonnes) Cette aide alimentaire est une contribution visant à couvrir le déficit très grave en produits alimentaires qui continue à affecter autant la population des grandes villes où la famine est déjà apparue, que celle, croissante, des réfugiés et des personnes déplacées.
ANGOLA 9 175 000 ECU (Cereals : 30 000 tonnes ; beans : 1 500 tonens ; vegetable oil : 500 tonnes ; sugar : 200 tonnes). This food aid will go towards covering the very serious shortage of food which continues to affect not only people living in large towns, where famine has been rife for some time, but also the growing population of refugees and displaced persons.