Vertaling van "population depuis " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

depuis la création de la Confédération canadienne [ depuis la création de la Confédération | depuis 1867 | depuis l'adoption de l'Acte de l'Amérique du Nord britannique ]
since Confederation

depuis le début de l'exercice [ cumul annuel | depuis le début de l'année | cumul de l'année | cumul annuel jusqu'à ce jour | cumul jusqu'à ce jour | cumul annuel au ... | cumul au ... | cumul de l'année | cumulatif annuel | total cumulé de l'année | annuel cumulatif | cumul depuis le début de l'exercice | cum ]
year-to-date [ YTD | year to date ]

périodes depuis la mise en service initiale [ périodes depuis la mise en service ]
cycles since new

répartition géographique de la population
geographical distribution of the population [ Population distribution(ECLAS) | population distribution(GEMET) ]

chute sur ou depuis un escalier mécanique
Fall on or from escalator

chute sur ou depuis les marches
Fall on or from steps

chute sur ou depuis les escaliers
Fall on or from stairs

Définition: Le sujet a eu, dans le passé, au moins deux épisodes dépressifs répondant aux descriptions données en F33.0-F33.3, mais ne présente aucun symptôme dépressif depuis plusieurs mois.
Definition: The patient has had two or more depressive episodes as described in F33.0-F33.3, in the past, but has been free from depressive symptoms for several months.

dynamique de la population [ mouvement de la population ]
population dynamics [ population change | population movement | population trends ]

population autochtone [ aborigène | esquimau | indien | indigène | peuple autochtone | peuple lapon | population indigène | samer ]
indigenous population [ aboriginal | aborigine | American Indian | Basques | Eskimo | Gorals | indigenous people | Innuit | Inuit | Inuk | Lapps | native | Native American | Sami | Skolts | Skolt Sami ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

H. considérant que la politique chinoise de planification des naissances s'est soldée par un vieillissement rapide de la population depuis les années 1980, plus de 200 millions de Chinois ayant désormais plus de 60 ans;
H. whereas China’s family planning policy has caused a rapid ageing process among the population since the 1980s, with over 200 million citizens now over 60 years old;

H. considérant que la politique chinoise de planification des naissances s'est soldée par un vieillissement rapide de la population depuis les années 1980, plus de 200 millions de Chinois ayant désormais plus de 60 ans;
H. whereas China's family planning policy has caused a rapid ageing process among the population since the 1980s, with over 200 million citizens now over 60 years old;

La reprise des affrontements dans le nord du Mali entre l’armée malienne et des groupes armés a entraîné de nouveaux déplacements de population depuis le mois de mai.
Renewed conflict in northern Mali between the Malian army and armed groups has led to new population displacements since May.

A. considérant que près de 20 000 personnes ont été tuées et que beaucoup d'autres ont été blessées dans le cadre de la répression brutale orchestrée par le régime syrien contre sa population depuis mars 2011; que 235 000 réfugiés qui ont fui la Syrie ont été enregistrés ou sont en cours d'enregistrement par le Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés; que des dizaines de milliers d'autres qui s'enfuient de Syrie vers des pays voisins ne sont pas comptabilisés; que, d'après les estimations des Nations unies, plus de 1,2 million de personnes ont été déplacées à l'intérieur de la Syrie et près de 3 millions nécessitent une aide humanitaire urgente; que la crise s'est brutalement aggravée au mois d'août 2012, entraînant une escalade rapide de ces chiffres;
A. whereas nearly 20 000 people have been killed and many more injured in the brutal crackdown of the Syrian regime against its population since March 2011; whereas 235 000 refugees from Syria have been registered or are awaiting registration with the UN High Commission for Refugees; whereas tens of thousands more who flee from Syria into neighbouring countries do not register; whereas, according to UN estimates, more than 1.2 million people have been internally displaced within Syria and around 3 million are in need of urgent humanitarian assistance; whereas the crisis has taken a particularly brutal turn, which resulted in a rapid escalation of these figures, in August 2012;

La Commission européenne est, globalement, le principal donateur en faveur des populations vulnérables du Zimbabwe, ayant octroyé 572 millions € d’aide humanitaire et d’aide au développement de base à la population depuis 2002.
The European Commission is overall the main donor to the vulnerable populations of Zimbabwe, having provided €572 million in both humanitarian and essential development aid to the population since 2002.

Contrairement à l’Antarctique, qui est un vaste continent inhabité entouré d’un océan, l’Arctique est un espace maritime entouré de terres sur lesquelles vivent des populations depuis des millénaires et qui appartiennent à des pays souverains.
Unlike the Antarctic, which is a vast and inhabited continent surrounded by an ocean, the Arctic is a maritime space surrounded by land which has been inhabited by people for thousands of years and which belongs to sovereign countries.

Les pays d’Afrique occidentale concernés par ces décisions de financement connaissent des conflits et des déplacements de population depuis ces quatorze dernières années, ce qui s’est traduit par des destructions massives et la quasi-disparition des services essentiels.
The West African countries covered by these funding decisions have suffered conflict and displacement for the past fourteen years. This has resulted in widespread destruction, displacement of populations and a general depletion of basic services.

L'idée que l'élargissement engendrera de grands mouvements de population depuis les nouveaux Etats membres vers les anciens est particulièrement forte en Espagne (82 %), au Portugal (77 %), au Luxembourg (76 %) et en Grèce (72 %).
The perception that there will be large movements of people from the new to the old Member States was particulary strong in Spain (82%), Portugal (77%), Luxembourg (76%) and Greece (72%).

En Belgique peuvent voter les ressortissants des autres Etats membres qui sont inscrits sur les registres de la population depuis 3 ans au moins et qui sont exclus du droit de vote, du chef de leur résidence en Belgique, par leur Etat membre d'origine.
In Belgium, nationals of other Member States may vote provided that they have been on the population register for at least three years and have lost their voting rights in their home Member State on account of their residence in Belgium.