Vertaling van "population de calgary-sud-est " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Journée internationale de solidarité avec la population en lutte d'Afrique du Sud
International Day of Solidarity with the Struggling People of South Africa

Accroissement de la population, famine et endettement : des défis pour le Nord et le Sud
Population, Food and Debt: the Challenges to North and South

Journée internationale de solidarité avec la population en lutte d'Afrique du Sud
International Day of Solidarity With the Struggling People of South Africa

Comité intergouvernemental de coordination pour la planification de la population et du développement en Asie du Sud-Est
Intergovernmental Coordinating Committee for Population and Family Planning in Southeast Asia [ IGCC | Regional Organization for Intergovernmental Cooperation and Coordination in Population and Family Planning in South East Asia ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est donc de quelque importance à cet égard qu'avec un nombre similaire de médecins, d'infirmières et d'autres praticiens médicaux par habitant au sud et au nord de l'Union européenne, il tend à y avoir au sud moins de lits d'hôpital par rapport à la population.
It is, therefore, of some relevance in this respect that, while there are similar numbers of doctors, nurses and other medical practitioners per head of population in the south of the EU as in the north, there tend to be fewer hospital beds in relation to population.

M. Jason Kenney (Calgary-Sud-Est, Réf.): Monsieur le Président, lorsque le gouvernement a fermé la BFC Calgary, il était clair qu'il punissait la population qui n'avait pas voté pour des libéraux.
Mr. Jason Kenney (Calgary Southeast, Ref.): Mr. Speaker, when the government closed CFB Calgary, it was clear they were punishing Calgarians for not electing Liberals.

En réaction au récent afflux de migration forcée dû à l'instabilité au Soudan du Sud, un «Programme d'appui aux camps de réfugiés et aux populations hôtes dans le nord de l'Ouganda» (10 millions d'euros) dans le cadre du programme régional de développement et de protection (PRDP) va amplifier un projet en cours en Ouganda visant à répondre de manière durable aux besoins de développement des réfugiés sud-soudanais et des communautés d'accueil dans le nord de l'Ouganda.
In response to the recent influx of forced migration due to instability in South Sudan, a "Support Programme to the Refugee Settlements and Host Communities in Northern Uganda" (€10 million) under the Regional Development and Protection Programme (RDPP) will scale up an on-going project in Uganda aiming to sustainably address the developmental needs of South Sudanese refugees and host communities in Northern Uganda.

La Commission européenne débloquera une aide d'urgence de 78 millions d'euros pour venir en aide aux populations touchées par la crise au Soudan du Sud, tant à l'intérieur du pays que dans la région.
The European Commission will provide €78 million in emergency aid to help those affected by the South Sudan crisis both within the country and in the region.

«L'UE est solidaire de la population du Soudan du Sud qui a dû fuir les conflits et la violence. Je voudrais rendre hommage à l'Ouganda pour l'hospitalité dont il fait preuve en accueillant les réfugiés et en leur offrant la possibilité de reconstruire leur vie dans la dignité; c'est un exemple pour la région et au-delà.
"The EU stands by the people of South Sudan who had to escape conflict and violence.I would like to pay tribute to Uganda for its hospitality in welcoming refugees and offering them an opportunity to rebuild their lives in dignity, which is an example for the region and beyond.

J’en suis profondément reconnaissant. En particulier, je remercie la population de Calgary-Sud-Ouest pour l’énorme latitude qu’elle me donne de voyager partout dans ce pays, et à l’étranger, tout en restant son représentant local.
In particular, I thank the people of Calgary Southwest for the enormous latitude they have given me to travel around this country and others while remaining their local representative.

M. Jason Kenney (Calgary-Sud-Est, PCC): Monsieur le Président, nous savions que les contributions financières au Parti libéral étaient en chute libre dans la population en général.
Mr. Jason Kenney (Calgary Southeast, CPC): Mr. Speaker, we knew that public financial contributions to the Liberal Party were dropping drastically.

En dernier lieu, il importe que l'approfondissement de la coopération de l'UE avec l'Asie du Sud-Est envisagée dans la présente communication soit visible non seulement pour les milieux gouvernementaux, mais aussi pour un plus large public -, dans le monde des affaires, au niveau universitaire, dans les médias - et, à terme, pour la population dans son ensemble.
Finally, it is important that the deepening of EU co-operation with South East Asia envisaged in this communication is visible not only to government circles, but also to a wider audience of people in business, academia, the media, and ultimately to the general populations as a whole.

Mme Brown (Calgary-Sud-Est): Monsieur le Président, c'est Calgary-Sud-Est, non Calgary-Nord-Est.
Mrs. Brown (Calgary Southeast): Mr. Speaker, it is Calgary Southeast, not Northeast.

- Aide médicale d'urgence aux populations palestiniennes du Sud du Liban. L'aide médicale d'urgence porte sur un montant total de 265.000 Ecus. Elle sera mise en oeuvre par Médecins du Monde et Médecins sans Frontière et se traduira par la fourniture de médicaments, équipement et personnel médical afin de faire face aux besoins des populations palestiniennes du Sud du Liban.
- Emergency medical aid for Palestinians in southern Lebanon The emergency medical aid of ECU 265 000 will be implemented by Médicins du Monde and Médecins sans Frontières and will be used to provide medicines, equipment and medical staff to meet the needs of Palestinians in southern Lebanon.