Vertaling van "population d'une espèce de poisson particulière capturée mais aussi " (Frans → Engels) :

La FAO et d'autres organisations nationales et internationales encouragent les États à adopter, dans le domaine de la gestion de la pêche, une stratégie respectueuse de l'écosystème, dans laquelle les effets de la pêche sont contrôlés et gérés non seulement en ce qui concerne la population d'une espèce de poisson particulière capturée mais aussi en tenant compte des effets sur d'autres espèces de poisson (modèles multi-espèces) et les organismes benthiques marins, les algues, les crustacés, les oiseaux et les mammifères.
FAO and other national and international bodies are encouraging States to adopt an ecosystem approach to fisheries management, in which the effects of fishing are not only monitored and managed in respect of the stock of a particular fish species being caught, but also in terms of its effects on other fish species (multi-species models) and marine benthos organisms, algae, crustaceans, birds and mammals.

Les opposants à l’aquaculture ont déclaré que seul un faible pourcentage de ces substances était absorbé par les poissons ainsi traités, le reste se déposant sous les cages, où il persiste dans le milieu marin ou est consommé par d’autres espèces, particulièrement les mollusques et les crustacés. Bien des gens ont dit s’inquiéter des effets résiduels de cette pratique non seulement sur la chaîne alimentaire, mais aussi sur la santé humaine.
Critics stated that only a very small percentage of these substances is absorbed by the targeted fish, with the rest sinking below the fish pens where it persists in the marine environment, or is consumed by other fish, especially shellfish; many worried about the residual effects not only on the food chain, but also on human health.

Cette constante augmentation des populations a un effet négatif non seulement sur les stocks de poissons de fond, particulièrement la morue, mais aussi sur le secteur des produits de la mer dans l'ensemble de la région de l'Atlantique.
The continued escalation of animals is having a negative impact not only on groundfish stocks, especially cod, but on the commercial seafood industry in the Atlantic region as a whole.

Monsieur le Président, alors que certaines populations de poisson continuent de diminuer dans le Canada atlantique, ces espèces sont difficiles à trouver, mais pas aussi difficile que la ministre des Pêches et des Océans.
Mr. Speaker, as some fish stocks continue to decline in Atlantic Canada, some fish are hard to find but not as hard to find as the Minister of Fisheries and Oceans.

Laurie Chan, toxicologue à l'Université McGill, estime qu'il n'est pas utile de faire des mises en garde de nature générale sur les taux de mercure chez le poisson, mais qu'il vaut mieux donner des conseils sur certaines espèces particulières, capturées dans certains plans d'eau.
Laurie Chan, a toxicologist from McGill University, believes it is not helpful to offer across-the-board warnings about mercury levels in fish and that it is better to offer advice based on specific species of fish caught in specific bodies of water.