Traduction de «population crie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Enquête sur la revendication de la Nation crie de James Smith relative à la RI 100A [ Nation Crie de James Smith, Objet du rapport: RI 100A ]
James Smith Cree Nation, IR 100A Inquiry [ James Smith Cree Nation, Report on: IR 100A ]

Loi concernant la première nation crie de Split Lake relativement à la submersion de terres [ Loi concernant l'accord de règlement de la première nation crie de Split Lake sur des questions découlant d'une convention sur la submersion de terres ]
Split Lake Cree First Nation Flooded Land Act [ An Act respecting the Split Lake Cree First Nation and the settlement of matters arising from an agreement relating to the flooding of land ]

Enquête sur la revendication de la nation crie de James Smith relative aux droits fonciers issus de traité - Rapport sur la question 9 : la fusion [ Nation Crie de James Smith, Objet du rapport : Droits fonciers issus de traité - rapport sur la question 9 : la fusion ]
James Smith Cree Nation, Treaty Land Entitlement Inquiry Report on Issue 9, amalgamation [ James Smith Cree Nation, Report on: Treaty Land Entitlement, Report on Issue 9: Amalgamation ]

répartition géographique de la population
geographical distribution of the population [ Population distribution(ECLAS) | population distribution(GEMET) ]

Commission fédérale de recours en matière d'indemnités étrangères [ CRIE ]
Federal Appeals Commission for Foreign Compensation [ ACFC ]

décroissance de la population | décroissement de la population | diminution de la population | régression de la population | régression de population
decline in population | decrease in population | population decrease | shrinkage in population

dynamique de la population [ mouvement de la population ]
population dynamics [ population change | population movement | population trends ]

population autochtone [ aborigène | esquimau | indien | indigène | peuple autochtone | peuple lapon | population indigène | samer ]
indigenous population [ aboriginal | aborigine | American Indian | Basques | Eskimo | Gorals | indigenous people | Innuit | Inuit | Inuk | Lapps | native | Native American | Sami | Skolts | Skolt Sami ]

population résidante non permanente étrangère | population résidante non permanente de nationalité étrangère
non-permanent foreign resident population | foreign non-permanent resident population

population résidante permanente étrangère | population résidante permanente de nationalité étrangère
permanent foreign resident population | foreign permanent resident population

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Notre organisation regroupe des populations appartenant à diverses Premières nations, avec toutefois une prédominance Crie; plus de la moitié d'entre nous sommes des Métis, nous comptons une population inuite en expansion, et nous n'oublions jamais le sort de nos frères et de nos sœurs non inscrits.
We include diverse First Nations peoples, though predominantly Cree, more than half of us are Metis, we include a growing Inuit population and we never forget our non-status brothers and sisters as well.

À cela, Postes Canada répond qu'elle va dompter ses travailleurs en les faisant travailler trois jours par semaine et faire souffrir la population, en souhaitant que la population se fâche et crie au loup.
Canada Post reacts by reining in its workers and having them work three days a week in order to make the public suffer, in the hope that the public becomes outraged and cries wolf.

- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, pour son malheur, le Cambodge crie au secours une fois de plus, mais l’écho de la détresse de sa population et de ses militants associatifs et démocrates ne nous parvient que d’outre-tombe.
– (FR) Mr President, Commissioner, in its misfortune, Cambodia is once again crying out for help, but the echo of the distress of its people and of its associative and democratic militants reaches us only from beyond the grave.

Au début de l'année, il a signé la Paix des braves avec une partie importante de la population autochtone du Québec, soit la population crie.
At the beginning of this year, it signed the peace of the braves with a significant portion of Quebec's aboriginal population, the Cree nation.

On crie haut et fort qu'on veut protéger les intérêts de la province de Québec. C'est de tenter de leurrer la population québécoise, qui est une population très mûre et qui n'embarquera pas dans cette espèce de piège purement partisan du Bloc québécois.
They claim they want to protect the interests of the province of Quebec, but in fact they are trying to fool the people in Quebec, who are mature enough not to fall into the totally partisan trap the Bloc Quebecois has set.

Après avoir crié au loup pendant plusieurs mois afin de préparer la population à des mesures budgétaires draconniennes, le gouvernement libéral a finalement accouché d'un budget ni chair ni poisson qui reporte à plus tard une grande partie des véritables solutions et qui passe sous silence, de façon insidieuse, une grande partie des effets potentiellement pervers et négatifs qu'il contient.
After crying wolf for several months to prepare the population for draconian budget measures, the Liberal government finally gave birth to a budget that is neither flesh, fish, nor fowl, that defers until later many of the real solutions, and that insidiously ignores many of its potentially perverse and negative effects.