Traduction de «population commence » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

écran Versements-Commencer [ VRC | dialogue Versements-Commencer | écran de détails Versements-Commencer ]
Entitlement Commence screen [ ENC | Entitlement Commence dialogue screen | Entitlement Commence detail screen ]

pierre qui commence à bifurquer [ pierre qui commence à courber | pierre qui commence à couper ]
rock that is starting to bend [ stone that is starting to bend | rock that is starting to curl | stone that is starting to curl | rock that is starting to curve | stone that is starting to curve | rock that is starting to swing | stone that is starting to swing | rock that is starting to cut | stone th ]

commencement de la formation de fendillement | commencement de la formation de fissure | initiation au déchirement
tear initiation

commencer à l'alignement | commencer sans renfoncement
begin even

usage de seringue automatique commencé
Syringe driver commenced

traitement médicamenteux commencé
Medication started

traitement de l'hypertension commencé
Hypertension treatm. started

arthrites chez l'enfant, commençant avant 16 ans et durant plus de 3 mois
arthritis in children, with onset before 16th birthday and lasting longer than 3 months

population mère [ population-mère | ensemble parent | population parente | population d'origine | population de référence | population échantillonnée | population de base ]
parent population [ relevant population | reference population | sampled population | base population ]

population résidante | population de droit | population légale
resident population | de jure population

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La baisse de la population commence parfois avant 2015, et serait dans certains cas supérieure à 10 % ou à 15 % à l’horizon 2050.
The population will start to drop in some cases before 2015, and in some cases the fall will by more than 10-15% by 2050.

Dans les futurs Etats membres, la population a déjà commencé à diminuer partout sauf à Chypre, à Malte et en Slovaquie, et elle devrait commencer à décliner d'ici 2020 dans cette dernière (Graphique 1.9).
In the accession countries, population has already begun to decline in all except Cyprus, Malta and Slovakia, and in the last of these it is projected to begin falling before 2020 (Graph 1.9).

De nombreux protagonistes devraient être associés à une telle méthode, à commencer par les secteurs relevant ou non de la santé et les parties prenantes dont les décisions ont une influence sur la santé mentale de la population.
Such an approach should involve many actors, including health and non-health policy sectors and stakeholders whose decisions impact on the mental health of the population.

En raison de la baisse des taux de fertilité, la population européenne en âge de travailler (de 15 à 64 ans) va commencer à diminuer dès 2012, même si l’arrivée d’immigrants se poursuit.
With declining fertility rates, the EU working age population (15-64) will start shrinking as early as 2012; even with continuing immigrant flows.

prend note du souhait des citoyens du Royaume-Uni de quitter l'Union européenne; souligne que la volonté exprimée par la population doit être entièrement et scrupuleusement respectée, en commençant par le déclenchement aussi rapide que possible de l'article 50 du traité sur l'Union européenne.
Takes note of the wish of the citizens of the United Kingdom to leave the EU; points out that the will expressed by the people must be entirely and fully respected, starting with the activation of Article 50 of the Treaty on European Union (TEU) as soon as possible.

Et l’inactivité est problématique dans un contexte de vieillissement de la population, étant donné que la population en âge de travailler commence à diminuer.
And inactivity is a challenge in the context of an ageing population, as the working-age population starts to decrease.

(8) Dans le cas des provinces de la Colombie-Britannique et de l’Île-du-Prince-Édouard, le montant payé à compte du subside payable par tête de la population aux provinces en vertu de la présente loi, ne sera jamais moindre que le montant du subside correspondant payable au commencement de la présente loi; et s’il est constaté lors de tout recensement décennal que la population de la province a diminué depuis le dernier recensement décennal, le montant payé à compte du subside ne sera pas diminué au-dessous du montant alors payable, nonobstant la diminution de la population.
(8) In the case of the provinces of British Columbia and Prince Edward Island, the amount paid on account of the grant payable per head of the population to the provinces under this Act shall not at any time be less than the amount of the corresponding grant payable at the commencement of this Act, and if it is found on any decennial census that the population of the province has decreased since the last decennial census, the amount paid on account of the grant shall not be decreased below the amount then payable, notwithstanding the decrease of the population.

Le Programme alimentaire mondial a d'ores et déjà commencé à acheter de la nourriture pour les populations les plus vulnérables.
The World Food Programme has already begun to purchase food for the most vulnerable populations.

«Tous les signaux d'alarme ont viré au rouge; les taux de malnutrition sont en constante augmentation, de même que le prix des denrées alimentaires et de vastes populations ont commencé à se déplacer, emmenant leurs cheptels avec elles.
"All the early warning signs are flashing red; malnutrition rates are steadily rising, the price of food is increasing, the displacement of large numbers of people and their livestock has started.

Chaque film vise l’un des trois piliers de la campagne "HELP": "je ne veux pas commencer" - empêcher la population (et surtout les jeunes) de commencer à fumer; "je veux arrêter" - aider les fumeurs à abandonner le tabac; et "je subis la fumée" - promotion d’un environnement sans tabac afin de réduire les risques liés au tabagisme passif.
Each advert aims to address one of the 3 prongs of the “HELP” campaign: preventing people (especially young people) from taking up smoking, helping those who already smoke to give up, and promoting tobacco-free environments to reduce the dangers of passive smoking.