Vertaling van "population comme celle " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Déclaration d'Istanbul sur le rôle de l'éducation en matière de population dans la promotion du développement humain et sa contribution à celle-ci
Istanbul Declaration on the Role of Population Education in and its Contribution to the Promotion of Human Development

population mère [ population-mère | ensemble parent | population parente | population d'origine | population de référence | population échantillonnée | population de base ]
parent population [ relevant population | reference population | sampled population | base population ]

répartition géographique de la population
geographical distribution of the population [ Population distribution(ECLAS) | population distribution(GEMET) ]

population résidente [ population de droit | population de jure | population de résidence habituelle | population domiciliée | population légale ]
de jure population [ resident population ]

dynamique de la population [ mouvement de la population ]
population dynamics [ population change | population movement | population trends ]

décroissance de la population | décroissement de la population | diminution de la population | régression de la population | régression de population
decline in population | decrease in population | population decrease | shrinkage in population

population lymphocytaire sélectionnée
Gated lymphocyte population

population autochtone [ aborigène | esquimau | indien | indigène | peuple autochtone | peuple lapon | population indigène | samer ]
indigenous population [ aboriginal | aborigine | American Indian | Basques | Eskimo | Gorals | indigenous people | Innuit | Inuit | Inuk | Lapps | native | Native American | Sami | Skolts | Skolt Sami ]

densité de la population | densité de la population moyenne totale | densité de population | densité démographique
density of population | population density

dynamique de la population | dynamique de population | évolution de la population
population development | population dynamics

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'élargissement a pour effet d'ajouter un peu moins de 5% au PIB de l'Union européenne (mesuré en euros) mais près de 20% à la population de celle-ci.
The effect of enlargement is to add just under 5% to EU GDP (measured in Euros) but almost 20% to the Union's population.

L'EC3 devrait également collaborer avec des organisations telles que le réseau INSAFE[15] dans le cadre de la réalisation de campagnes de sensibilisation de la population, adaptant celles-ci aux changements de la cybercriminalité observés dans ses analyses en vue d’encourager les comportements en ligne prudents et sûrs.
The EC3 should also collaborate with organisations such as INSAFE[15] in the delivery of public awareness campaigns, updating them in response to changes in cybercrime identified by the Centre’s analysis with a view to encouraging prudent and safe online behaviour.

Il doit distinguer les incertitudes dues aux variations naturelles des paramètres biologiques (dont les variations de la sensibilité des populations) de celles qui résultent de la variation des réactions d’une espèce à l’autre.
A distinction shall be made between uncertainties that reflect natural variations in biological parameters (including variations in susceptibility in populations), and variation amongst different species’ responses.

LEADER II couvrait plus de 36% de la superficie terrestre de l'Union européenne et 12% de la population de celle-ci pendant la période de programmation 1994-1999.
LEADER II covered more than 36% of the EU land area and 12% of the population in the 1994-1999 programming period.

En vertu des lignes directrices, les États membres peuvent rendre certaines zones (telles que celles à faible densité de population ou celles dans lesquelles l’attribution d’une aide à finalité régionale peut se justifier) admissibles au bénéfice d'aides visant à remédier à leurs disparités régionales pour autant qu'elles respectent un plafond de couverture globale de population.
Under the guidelines, Member States can make certain areas (such as sparsely populated areas or other areas were award of regional aid may be justified) eligible for aid to tackle their own regional disparities, provided that they comply with an overall population coverage ceiling.

L’utilisation des fonds de l’UE (et en particulier des Fonds structurels) pourrait constituer un puissant vecteur pour améliorer la situation socio-économique des catégories défavorisées de la population comme celle des Roms; or, si l’enveloppe destinée à soutenir les efforts des États membres dans le domaine de l’inclusion sociale pour la période 2007-2013 s’élève à 26,5 milliards d’EUR, la part de celle-ci profitant aux communautés roms défavorisées est insuffisante.
EU funds (in particular the Structural Funds) could be a powerful tool to improve the socio-economic situation of disadvantaged groups, such as Roma, but too little of the €26.5 billion allocated to support Member States' efforts in the field of social inclusion for the 2007-2013 period benefits disadvantaged Roma communities.

La tendance générale qui se dégage de l'évolution démographique (1991-2001) et de la densité de population est celle de la stabilité, voire de la croissance dans l'Europe septentrionale et centrale.
Comparing population change (1991-2001) and population density, the general trend is one of stability or growth in northern and central Europe.

Les Fonds structurels couvrent une partie importante de cette population insulaire, celle-ci étant à plus de 98% éligible aux objectifs 1 et 2 .
The Structural Funds cover most of the inhabitants of the Union's islands, 98% of whom live in areas eligible under Objectives 1 and 2 .

Ce type de programme est fortement axé sur la population locale, celle-ci étant engagée à tous les stades dans le processus de décision.
These programmes have a strong "grassroots" emphasis, involving local people at all stages in the decision making process.

Ce type de programme est fortement axé sur la population locale, celle-ci étant engagée, à tous les stades, dans le processus de décision.
These programmes have a strong "grassroots" emphasis, involving local people at all stages in the decision making process.