Vertaling van "population cible avait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

population cible | population utile
desired group | target population

population cible
target population

Population cible
Target population

population cible [ population visée | population déterminée | population spécifique ]
target population

population cible | population spécifique | population déterminée | population visée
target population

Les minorités visibles dans la population cible élargie pour le recensement de 1991 : Estimation au 1er août 1990 (Rapport technique)
Visible Minorities Among the Extended Target Population for the 1991 Census: Estimate as of August 1, 1990 (Technical Report)

analyse de la population-cible
target population analysis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est important de noter qu'il s'agissait d'études effectuées par échantillonnage sans biais, ce qui signifie que chaque membre de la population cible avait des chances égales d'y participer, comme dans le cas des sondages politiques.
It is important to note that these studies are unbiased samples of people, which means that every person in the targeted population has an equal chance of being included in the study, in the same way that political polls are conducted.

Étant donné qu'on n'avait pas ciblé la population francophone, que ce soit par l'entremise d'une commission scolaire ou autrement, on a dû demander à environ 900 personnes, ce qui veut dire pratiquement toute la population.
Because they had not targeted the francophone population, through a school board or another means, they had to ask approximately 900 people, or practically the entire population.

Cette guerre sortirait de ce cadre en raison de l'impact incroyablement disproportionné sur les populations civiles ou plus grand que les avantages militaires. Je pense plus particulièrement à des attaques contre le réseau électrique, par exemple, même si en 1991 le général Colin Powell avait dit que ce n'était pas une cible militaire prioritaire car l'armée iraquienne s'était ruée sur les systèmes de réserve aux dépens de la population.
It would be outside because the tremendous disproportionate impact on civilians overcomes or is greater than the military advantages, and here I'm thinking specifically of electricity, for example, if that is targeted, even though in the 1991 war General Colin Powell said it was not a high-priority military target, because the Iraqi army had run around in redundant systems to supply electricity where the population is not.

Ces immigrants potentiels sont restés là pendant deux mois, sans eau, sans nourriture et sans soins médicaux, victimes du harcèlement bureaucratique le plus brutal que l'on puisse imaginer, cibles de la brutalité des forces policières et militaires et intimidés par la population locale qui avait transformé la situation en cirque.
The would-be immigrants stayed there two months without food and water or medical attention, victims of the most brutal bureaucratic harassment imaginable, subjected to military force and police brutality, and intimidated by the local population, who made a circus of them.

Les gens ont dit qu'il y avait suffisamment de signes.Ces signes comprennent le fait que l'IGF-1 passe dans le lait, la pasteurisation du lait, la population cible, et cetera.
What they have said is, " There are enough signs here." . Those signs include the passing through of IGF-1, the pasteurization of milk, the target population and so on.