Vertaling van "population canadienne voudraient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

population générale du Canada [ ensemble de la population du Canada | ensemble de la population canadienne ]
general population in Canada [ general Canadian population ]

Rapport statistique sur la santé de la population canadienne (1999) [ Rapport sur la santé des canadiens et des Canadiennes : annexes techniques ]
Statistical Report on the Health of Canadians (1999) [ Report on the Health of Canadians-- Technical Appendix ]

Initiative sur la santé de la population canadienne [ ISPC | Institut national pour la santé de la population ]
Canadian Population Health Initiative [ CPHI | National Population Health Institute ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, je suis d'accord avec l'honorable député que la Chambre et la population canadienne voudraient bien que l'opposition s'occupe des vrais problèmes de la nation.
Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, I agree with the hon. member that the House and the people of Canada would be happy to see the opposition dealing with this nation's real problems.

Les tenants de l'ancienne façon de faire voudraient continuer de chercher des solutions au problème de l'unité canadienne—et à tous les autres problèmes ou défis d'ailleurs—derrière des portes closes pour les imposer à la population.
The old school wants to stick with a closed door, top down approach to solving Canada's challenges and problems on unity and on most other issues as well.

En quoi le fait de présenter ces émissions cadre-t-il avec votre mandat, qui consiste à offrir à la population canadienne un service unique qu'elle ne peut obtenir ailleurs, surtout que des radiodiffuseurs privés voudraient acquérir ces émissions?
How does providing these programs fit with your mandate to provide a unique service that Canadians cannot obtain elsewhere, when we have private television broadcasters who want the programs?

M. Monte Solberg (Medicine Hat, Réf.): Monsieur le Président, beaucoup de familles canadiennes voudraient avoir la possibilité de choisir qu'un des parents reste à la maison, mais, vu le régime fiscal que nous avons, le ménage type à un seul revenu de 60 000 $ paie en impôt 7 000 $ de plus que le ménage qui a un revenu semblable, mais dont les deux conjoints font partie de la population active.
Mr. Monte Solberg (Medicine Hat, Ref.): Mr. Speaker, many Canadian families would like to have the option to have one parent stay at home if they so choose, but under the current tax system the typical single earner family with an income of $60,000 a year pays $7,000 more in taxes than does a family with the same income and both parents in the workforce.