Traduction de «population canadienne voit » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

population générale du Canada [ ensemble de la population du Canada | ensemble de la population canadienne ]
general population in Canada [ general Canadian population ]

Initiative sur la santé de la population canadienne [ ISPC | Institut national pour la santé de la population ]
Canadian Population Health Initiative [ CPHI | National Population Health Institute ]

Rapport statistique sur la santé de la population canadienne (1999) [ Rapport sur la santé des canadiens et des Canadiennes : annexes techniques ]
Statistical Report on the Health of Canadians (1999) [ Report on the Health of Canadians-- Technical Appendix ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il y a peut-être un problème en ce qui concerne la façon dont la population canadienne voit les choses, et peut-être un peu de confusion.
There may be a perception problem in the Canadian public, and perhaps a little confusion.

Monsieur le Président, la population canadienne voit que le premier ministre a déjà fait une annonce, que son assistant, Dimitri Soudas, a déjà fait une annonce et que le ministre de la Défense nationale a fait une annonce sans aucun détail sur l'avenir.
Mr. Speaker, what the Canadian public is seeing is that the Prime Minister has already made an announcement, that his assistant, Dimitri Soudas, has already made an announcement and that the Minister of National Defence has made an announcement without providing any details about the future.

Et pour que la population canadienne voit les progrès accomplis par les gouvernements au chapitre de leurs engagements, l'Accord a chargé le Conseil canadien de la santé de rendre compte du rendement du système de soins de santé et de l'avancement de la mise en oeuvre de l'Accord.
To allow Canadians to see how governments were doing on meeting their commitments, the accord tasked the Health Council of Canada to report on the performance of the health care system and the progress of accord implementation.

Franchement, je pense que la population canadienne voit clair dans cette mascarade et qu'elle veut que nous allions de l'avant (1710) En conséquence, je demande à la Chambre d'appuyer la motion de rétablissement, de la présenter le plus rapidement possible et de l'adopter.
Quite frankly, I think the Canadian people can see through this masquerade and they want us to proceed (1710) Accordingly, I would ask that the House support the reinstatement motion, bring it forward as soon as possible and have it pass in the House.

Il est indispensable que la population canadienne voit sur ses écrans de télévision le Canada tel qu’il existe dans nos écoles, sur les lieux de travail, dans les hôpitaux, dans les centres d’achat et les centres culturels et dans les quartiers.
It is vital that Canadians see on their television screens the Canada that exists in our schools, workplaces, hospitals, shopping malls, cultural centres, and next door.