Vertaling van "population canadienne veut " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

population générale du Canada [ ensemble de la population du Canada | ensemble de la population canadienne ]
general population in Canada [ general Canadian population ]

Rapport statistique sur la santé de la population canadienne (1999) [ Rapport sur la santé des canadiens et des Canadiennes : annexes techniques ]
Statistical Report on the Health of Canadians (1999) [ Report on the Health of Canadians-- Technical Appendix ]

Initiative sur la santé de la population canadienne [ ISPC | Institut national pour la santé de la population ]
Canadian Population Health Initiative [ CPHI | National Population Health Institute ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La population canadienne veut que ce monument soit érigé, mais elle ne dispose que d'un nombre limité de moyens d'exprimer son accord avec l'érection d'un monument commémorant les tragiques actes génocidaires commis par des membres de notre génération.
The Canadian public does want to do this, but there are only so many ways the Canadian public can express itself in favour of a monument that commemorates the tragic genocidal actions committed in our generation.

Je crois fermement que le message que la population canadienne veut transmettre au gouvernement et à tous les gouvernements du Canada en est un de tolérance, de justice et de respect des autres.
I strongly believe that the message to the government and to all Canadian governments from the Canadian public is a message of tolerance, fairness and respect for others.

Je suis convaincu que la population canadienne veut ce projet de loi.
I firmly believe that the people of Canada want this bill.

La population canadienne veut que ce gouvernement et que tous les parlementaires s'élèvent au-dessus de la partisanerie pour servir l'intérêt public.
The people of Canada want this Government, and all parliamentarians, to rise above partisanship to address the public interest.

Cependant, la GRC s'engage à continuer à travailler avec ses partenaires afin d'assurer la sécurité des Canadiens et Canadiennes et de ses alliés, et ce, avec le cadre juridique que la population canadienne veut bien offrir à travers son gouvernement.
That being said, the RCMP remains committed to working closely with its partners to ensure the security of Canada and its allies within the judicial framework that has been provided through the government.