Vertaling van "population canadienne surtout " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

population générale du Canada [ ensemble de la population du Canada | ensemble de la population canadienne ]
general population in Canada [ general Canadian population ]

Rapport statistique sur la santé de la population canadienne (1999) [ Rapport sur la santé des canadiens et des Canadiennes : annexes techniques ]
Statistical Report on the Health of Canadians (1999) [ Report on the Health of Canadians-- Technical Appendix ]

Initiative sur la santé de la population canadienne [ ISPC | Institut national pour la santé de la population ]
Canadian Population Health Initiative [ CPHI | National Population Health Institute ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les Premières nations constituent un segment en pleine expansion de la population canadienne, surtout dans des villes de l'Ouest.
First Nations people are the fastest growing segment of the population in Canada, especially in cities in Western Canada.

Chers collègues, nous pouvons assurément servir de rempart pour la population canadienne, surtout lorsque les gouvernements jouissent d'une forte majorité à l'autre endroit.
Colleagues, we can indeed be the bulwark of the Canadian people, particularly in the face of large majority governments in the other place.

Les parlementaires ont le droit de savoir, mais la population canadienne, surtout, a le droit de savoir!
Parliamentarians and especially Canadians have the right to know!

Nous avons oublié sans doute que la grippe espagnole des années 1920 avait éliminé une grande partie de la population canadienne, surtout dans l'Est ontarien et au Québec.
We had probably forgotten that, in the twenties, the Spanish flu killed a large number of Canadians, particularly in eastern Ontario and in Quebec.

Dans le cadre de la Stratégie canadienne antidrogue, le projet de loi C-38 modifiera la loi de façon à refléter les opinions modernes des Canadiennes et des Canadiens et à favoriser l'application uniforme de la loi dans le cas des infractions de possession de marijuana. Parallèlement à cette loi, notre Stratégie nationale antidrogue renouvelée s'attaquera aux facteurs liés à la toxicomanie et sensibilisera la population canadienne, surtout nos jeunes, aux risques que comporte la consommation de drogues.
Along with this act, our renewed National Drug Strategy will attack the factors related to drug addiction and sensitize Canadians, particularly our youth, to the risks of drug use.