Traduction de «population canadienne soit » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Proclamation ordonnant que le mercredi de la Semaine canadienne de l'environnement, qui se tient tous les ans au mois de juin, soit proclamé la Journée de l'air pur Canada
Proclamation declaring the Wednesday of Canadian Environment Week in June of each year to be Clean Air Day Canada

Décret de 1987 sur le pourcentage de la consommation canadienne normale pour qu'une quantité de marchandises soit considérée comme importante [ Décret sur le pourcentage d'une quantité importante de marchandises ]
Substantial Quantity of Goods Percentage Order, 1987 [ Substantial Quantity of Goods Percentage Order ]

population générale du Canada [ ensemble de la population du Canada | ensemble de la population canadienne ]
general population in Canada [ general Canadian population ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est temps que nous nous donnions un gouvernement qui soit sensible aux besoins de la population, qui écoute et réagisse comme il se doit, pour que la société canadienne soit juste et équitable.
It is time we had a government that is sensitive to and responds and listens to the people so that we will have a society that is fair, appropriate and just.

Monsieur le ministre, étant donné que votre gouvernement n'a pas observé le protocole nécessaire à l'égard d'un service essentiel pour la population canadienne, soit un processus de consultation avant d'aller de l'avant avec des plans tels que ceux qui ont été annoncés hier, est-ce que votre gouvernement s'engage à avoir, dès janvier, un processus de consultation avec les Canadiens, soit à travers la Chambre des communes, soit à travers un comité du Sénat?
Minister, given that your government did not follow the necessary protocol regarding a service that is essential to Canadians — that is, a proper consultation process before going ahead with plans like what was announced yesterday — will your government commit to holding consultations with Canadians beginning in January, either through the House of Commons or through a Senate committee?

Afin de respecter la population canadienne, il est important de garantir que toute la population canadienne soit servie par des juges de la plus haute distinction et de la plus grande compétence, qui puissent entendre et comprendre une cause dans I'une ou I'autre des langues officielles.
In order to respect all Canadians, it's important to ensure that they are all served by judges of the highest distinction and greatest ability, who can hear and understand a case in either official language.

Il m'est venu à l'esprit que ni les frais d'optométrie, ni les frais dentaires ne sont couverts en vertu de la Loi canadienne sur la santé. Pourtant, il semble que la population canadienne soit bien servie à cet égard par l'entreprise privée.
It occurred to me that neither optometric services nor dental services are covered under the Canada Health Act and yet it seems that our Canadian population is well served by private enterprise in those areas.

Prenons un facteur démographique quelconque, soit la population canadienne, soit la population étudiante.
Let us use a demographic figure, either the Canadian population or the student population as a starting point.