Vertaling van "population canadienne serait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

population générale du Canada [ ensemble de la population du Canada | ensemble de la population canadienne ]
general population in Canada [ general Canadian population ]

Rapport statistique sur la santé de la population canadienne (1999) [ Rapport sur la santé des canadiens et des Canadiennes : annexes techniques ]
Statistical Report on the Health of Canadians (1999) [ Report on the Health of Canadians-- Technical Appendix ]

Initiative sur la santé de la population canadienne [ ISPC | Institut national pour la santé de la population ]
Canadian Population Health Initiative [ CPHI | National Population Health Institute ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La population canadienne serait mieux servie en reconnaissant que les parents ont le droit de choisir l'école où inscrire leurs enfants en fonction de leur perception du monde et de leurs valeurs, pour le bien de la société canadienne.
The Canadian public would be better served by acknowledging parental choice of a school where their children can be educated in keeping with their world view and values for the good of Canadian society.

Dans une question adressée à l'un de mes collègues, il a parlé des sondages indiquant que la population canadienne serait favorable à ce projet de loi.
In a question to one of my colleagues, he talked about polls wanting Canada to do this.

Le premier ministre a dit très clairement en novembre que des discussions auraient certainement lieu et que la population canadienne serait consultée.
The Prime Minister was very clear last November when he said that we will certainly have discussions and consultations with Canadians.

Par conséquent, honorables sénateurs, il est crucial que nous réalisions que la CCN profite à nous tous et au Canada et que, sans elle, le bien-être de notre région, de notre capitale et de la population canadienne serait gravement en danger.
Consequently, honourable senators, it is imperative for us to realize that the NCC is of benefit to us and to Canada, and that without it the well-being of our region, of our capital city and of the Canadian people would be seriously endangered.

La Chambre ne l'approuverait pas et la population canadienne serait consternée.
The House would not approve it and the Canadian public would be appalled.