Vertaling van "population canadienne sera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

population générale du Canada [ ensemble de la population du Canada | ensemble de la population canadienne ]
general population in Canada [ general Canadian population ]

Rapport statistique sur la santé de la population canadienne (1999) [ Rapport sur la santé des canadiens et des Canadiennes : annexes techniques ]
Statistical Report on the Health of Canadians (1999) [ Report on the Health of Canadians-- Technical Appendix ]

Initiative sur la santé de la population canadienne [ ISPC | Institut national pour la santé de la population ]
Canadian Population Health Initiative [ CPHI | National Population Health Institute ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je vous dirais non, parce que la population canadienne sera toujours en train d'évoluer. On sera donc toujours en train de fixer des objectifs, on sera toujours en train de miser sur l'atteinte de la meilleure représentativité possible.
Therefore, we will always have to set up new targets, we will always aim at being as representative as possible.

Le gouvernement est en train de nous dire qu'il va donner le feu vert à l'industrie, qu'il va limiter sa responsabilité civile et que la population canadienne sera là pour payer.
Essentially what the government is saying is that the industry should go ahead, that it will limit its liability and that the public of Canada will cover it.

D'ici 2026 à 2030, la croissance de la population canadienne sera entièrement attribuable à l'immigration.
By 2026 to 2030, all population growth in Canada will come from immigration.

Au début de la prochaine décennie, la population de Toronto, la plus grande ville canadienne, sera constituée à plus de 50 p. 100 de groupes de minorités visibles.
In the early part of the next decade, over 50 per cent of the population of Toronto, Canada's largest city, will be from visible minority groups.

Je crois également que le député, à l'instar de la population canadienne, sera très satisfait de la mesure législative lorsque nous y aurons apporté les amendements qui ont été proposés aujourd'hui à la Chambre.
Also, I think he will be well satisfied with this bill and the Canadian public will be well satisfied when we have completed the amendments that have been proposed in the House today.