Traduction de «population canadienne semble » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

population générale du Canada [ ensemble de la population du Canada | ensemble de la population canadienne ]
general population in Canada [ general Canadian population ]

Rapport statistique sur la santé de la population canadienne (1999) [ Rapport sur la santé des canadiens et des Canadiennes : annexes techniques ]
Statistical Report on the Health of Canadians (1999) [ Report on the Health of Canadians-- Technical Appendix ]

Initiative sur la santé de la population canadienne [ ISPC | Institut national pour la santé de la population ]
Canadian Population Health Initiative [ CPHI | National Population Health Institute ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La population canadienne semble remarquer une absence d'homogénéité, et c'est exact.
The Canadian public has noticed a lack of homogeneity, and that is true.

Si les immigrants représentent une source de plus en plus importante de l'accroissement de la population en général et de la population active, leur intégration à l'économie canadienne semble s'être aggravée.
While immigrants are an increasingly important source of population and labour force growth, their integration into the Canadian economy seems to have worsened.

En fait, après la perpétration d'un crime particulièrement horrible, l'opinion de la population canadienne semble osciller sensiblement vers la droite.
Indeed, after a particularly horrific crime has been committed the Canadian public seems to swing very much to the right.

On nous dit dans le rapport: «Environ 3 p. 100 de la population canadienne semble n'avoir aucune couverture d'assurance».
The report says " Some 3 per cent of the Canadian population appear to have no insurance coverage at all" .

Près de 20 p. 100 [.] Nous disons dans notre rapport que quelque 3 p. 100 de la population canadienne semble semblent n'avoir aucune couvertu re d'assurance s'appliquant à l'ensemble des médicaments prescrits.
Close to 20 per cent. Our report says that some 3 per cent of the Canadian population appear to have no insurance coverage at all for prescription drugs.