Vertaling van "population canadienne selon " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Aperçu de l'agriculture canadienne selon les données du recensement : 1971-1991
Census Overview of Canadian Agriculture: 1971-1991

Dynamique de la rémunération au Canada : Analyse dynamique des faibles revenus marchands (pauvreté selon le revenu marchand) des familles canadiennes ayant des enfants, 1982-1993 [ Analyse dynamique des faibles revenus marchands (pauvreté selon le revenu marchand) des familles canadiennes ayant des enfants, 1982-1993 ]
Earning Dynamics in Canada: Dynamic Analysis of Low Market Incomes (Market Poverty) of Canadian Families With Children, 1982-1993 [ Dynamic Analysis of Low Market Incomes (Market Poverty) of Canadian Families With Children, 1982-1993 ]

population selon la langue parlée à la maison [ population par langue parlée à la maison | population de langue parlée à la maison ]
home language population [ HL | population by home language ]

volume de main-d'oeuvre selon le recensement de la population
volume of labour according to the population census

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si vous créez une campagne de prévention, il faut qu'elle soit conçue pour s'adresser aux Autochtones, puisque je crois savoir que le problème de la drogue parmi les jeunes de cette population est assez grave — en fait, plus grave que dans les autres segments de la population canadienne, selon les chiffres que j'ai consultés.
It is important that if you devise a campaign of prevention, it must be designed to speak to the Aboriginal people, since the problem of youth and drugs in that population is pretty acute, as I understand. In fact, it is more acute than in other populations in Canada, according to the figures I have seen.

Le Québec compte 23,2 p. 100 de la population et occupe 24,35 p. 100 des sièges, mais si la nouvelle formule est adoptée, il n'aura plus que 22,2 p. 100 des sièges à la Chambre des communes, ce qui est en fait inférieur à son pourcentage de la population canadienne, selon l'évaluation du nombre d'habitants estimé par province de Statistique Canada pour 2010.
Quebec currently has 23.2% of the population and 24.35% of the seats, but if the new formula is passed, it will have 22.2% of the seats in the House, which is actually below its proportion of the Canadian population, according to Statistics Canada's 2010 population estimates.

Il devrait écouter les 62 p. 100 de la population canadienne selon qui le gouvernement fédéral fait du tort à sa propre économie.
To trash Ontario's economy just when Ontario is on the ropes is stupid. He should listen to the 62% of Canadians who believe that the federal government is hurting its own economy.

Ceux qui croient que les gouvernements relâcheront inévitablement leurs efforts de réduction des dépenses à l'approche des élections à venir ne comprennent tout simplement pas la conviction de la population canadienne, selon laquelle la détérioration du bilan national n'est tout simplement plus acceptable.
Those who believe that the government will inevitably let up in its effort to cut costs as the next election approaches simply do not understand the conviction of the Canadian people that a deteriorating national balance sheet is no longer acceptable.

Des données encore inédites montrent que, si nous considérons l'exposition cumulative à la densité, c'est-à-dire non seulement le degré de densité, mais aussi sa durée, et intégrons la zone située sous la courbe dessinée en reliant tous les points, nous découvrons une fonction qui augmente avec le temps et est très étroitement liée à l'incidence du cancer du sein dans la population canadienne selon l'âge.
Data not yet published shows that if we consider cumulative exposure to density, not just the level of density but its duration, and integrate the area under the curve created by plotting those things, we find a function that increases with time and is very closely related to the age-specific incidence of breast cancer in the Canadian population.