Traduction de «population canadienne sait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

population générale du Canada [ ensemble de la population du Canada | ensemble de la population canadienne ]
general population in Canada [ general Canadian population ]

Rapport statistique sur la santé de la population canadienne (1999) [ Rapport sur la santé des canadiens et des Canadiennes : annexes techniques ]
Statistical Report on the Health of Canadians (1999) [ Report on the Health of Canadians-- Technical Appendix ]

Initiative sur la santé de la population canadienne [ ISPC | Institut national pour la santé de la population ]
Canadian Population Health Initiative [ CPHI | National Population Health Institute ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est l'occasion pour nous, députés de l'opposition, d'au moins faire savoir au gouvernement que la population canadienne sait comment il fonctionne.
This is an opportunity for us as opposition members to at least let the government and the Canadian people know how the government is operating.

Bien souvent, lorsque nous nous attendons à ce qu'il y ait un leadership, il n'y en a pas pour nous aider à accomplir ce que la population canadienne sait que nous devons faire.
Often when we expect that leadership to be there, it is not there in the same way to help and support us to accomplish what the Canadian public knows we need to look after.

La population canadienne sait qu'il savait. Il est important de reconnaître cet élément.
It is important to acknowledge this.

La population canadienne sait que, par cet exercice, le gouvernement veut plus sauver la face sur le plan politique qu'assurer la sécurité publique.
The Canadian public is aware that this whole exercise is more about saving political face than public safety.

La population canadienne sait maintenant que le ministre a indiqué «que la grève serait très courte et qu'un projet de loi de retour au travail serait vite déposé».
The Canadian public knows today that the minister stated that the strike would be short and that back to work legislation would be quickly introduced.