Vertaling van "population canadienne quels " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Quel effet aura le vieillissement de la population sur les besoins et les coûts liés aux soins de santé dans l'avenir prévisible?
How Will the Ageing of the Population Affect Health Care Needs and Costs in the Foreseable Future?

population générale du Canada [ ensemble de la population du Canada | ensemble de la population canadienne ]
general population in Canada [ general Canadian population ]

Initiative sur la santé de la population canadienne [ ISPC | Institut national pour la santé de la population ]
Canadian Population Health Initiative [ CPHI | National Population Health Institute ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si le gouvernement du Canada ne peut avoir un code d'éthique clair et accessible à la population canadienne, quel genre de leadership exerce-t-il?
If the Government of Canada cannot have a code of ethics that is clearly demonstrated, that is clearly visible to the Canadian people, what kind of leadership is that?

Le sénateur Ringuette : Étant donné les caractéristiques démographiques de la population canadienne, quels sont les facteurs de risque à prendre en compte, à votre avis, en ce qui concerne l'assurance-vie.
Senator Ringuette: In light of the demographics of Canada, what do you consider the risk factors regarding life insurance?

Il est essentiel que le gouvernement dise clairement à la population canadienne quels sont les plans, et ce, avant de les divulguer aux chefs de l'OTAN au Portugal.
It is imperative that the government clearly tell the Canadian public what its plans are, and that it do so before sharing them with NATO leaders in Portugal.

Cela correspond assez à vos chiffres. Si on prend les fonds qui viennent du fédéral, considérant que le Québec compte 25 p. 100 de la population et qu'il produit, disons, 18 p. 100 de la production canadienne, quel pourcentage du budget global en agriculture reçoit-il, à 1 ou 2 p. 100 près?
Given that Quebec accounts for 25 per cent of the population and produces, say, 18 per cent of the total Canadian production, what percentage of the federal agriculture budget goes to Quebec, within 1 or 2 per cent?

Pour des sociétés ou agences d'État comme les vôtres, il est parfois difficile de faire connaître ou d'expliquer à la population canadienne quels sont les résultats et les avantages de leurs activités.
One of the problems we continue to have from corporations or crown agencies like yours is to be able to show or explain to the people who aren't involved, to the Canadian public, the benefits of doing your work. It's the same thing in the space agency.