Vertaling van "population canadienne pourrait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

population générale du Canada [ ensemble de la population du Canada | ensemble de la population canadienne ]
general population in Canada [ general Canadian population ]

Rapport statistique sur la santé de la population canadienne (1999) [ Rapport sur la santé des canadiens et des Canadiennes : annexes techniques ]
Statistical Report on the Health of Canadians (1999) [ Report on the Health of Canadians-- Technical Appendix ]

Initiative sur la santé de la population canadienne [ ISPC | Institut national pour la santé de la population ]
Canadian Population Health Initiative [ CPHI | National Population Health Institute ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La population canadienne pourrait croître de 2,5 à 5 millions d'habitants au cours des dix prochaines années.
The population of Canada could increase by between 2.5 million and 5 million people over the next 10 years.

Sur la base des contrats réalisés, si demain on distribuait les réserves à la population canadienne, pourrait-on répondre à 10 p. 100 des besoins de la population, ou à 3 p. 100 des besoins de la population?
Mr. Réal Ménard: I'd like you to tell us one last time. On the basis of contracts carried out, if reserves were distributed to the Canadian population tomorrow, could we meet 10 percent of the population's needs, or three percent?

La population canadienne pourrait vouloir lui remettre la médaille d'or pour le soin qu'il a mis à présenter un budget non pas pour la prochaine année seulement, mais pour l'avenir et pour le plus grand bien de ceux qui vivent, travaillent et élèvent leurs familles dans ce pays.
The Canadian people might want to give him a gold star for the kind of care he is taking in presenting a budget that is not just for next year but for the future, and for the benefit of those who live and work and raise their families in this country.

À un moment donné, on nous a dit que 98 ou 99 p. 100 de la population canadienne pourrait être couverte ou avoir accès, et dans la dernière réponse le chiffre était de 96 p. 100. Quel est le pourcentage exact de la population qui aura accès au service dans les deux langues officielles?
At one point, we understood we might have 98 per cent or 99 per cent of the people in Canada covered or having access, and in the last response we were down to 96 per cent. What is the correct percentage of people who will have access in both official languages?

L'autre jour, on nous a parlé du niveau de menace; pourriez-vous nous en donner une idée à l'aide d'une comparaison que la grande population canadienne pourrait facilement comprendre?
We were told the other day about the threat level; how high is it relative to something that the great Canadian population might understand.